遗疏尚淋漓，皆军国嘉猷，百年至计；
人伦失师表，合中外学界，一哭同声。

诗句解析与译文：

  • 遗疏尚淋漓：指的是张百熙的遗嘱或遗言，尽管已经书写完成，但仍然流露出深深的情感。
  • 皆军国嘉猷：指张百熙在军事和国家事务上的卓越策略和计划。
  • 百年至计：表示这些策略是长远和重要的，关系到国家的百年大计。
  • 人伦失师表：指在社会道德或伦理方面失去了楷模或榜样。
  • 合中外学界：指国内外学者的共识或共鸣。
  • 一哭同声：形容人们对于失去这位贤人的悲痛情绪是一致的，大家都在哀悼和缅怀。

译文与注释：

遗疏犹未干，皆军国高策，千秋万世计；    
道义丧文儒，集古今学林，一片恸哭声。

赏析：
这首诗表达了对张百熙这位杰出学者的深切怀念。诗中“遗疏犹未干”描绘了张百熙留下的遗嘱还未完全干涸的情形，显示出其遗言的重要性和影响力。接着提到“皆军国高策”，强调了他在军事和国家政策上的重要贡献。最后一句“道义丧文儒”则反映了他生前的道德风范，以及其在学术界的地位和影响。整体来看，这是一首充满敬意和怀念之情的作品，通过简洁的文字展现了对张百熙的高度评价和对其逝世的哀思。

逐句释义及翻译

  • 遗疏犹未干: 遗疏（遗书）尚未干透，意味着张百熙的遗言或指示还在继续影响着人们。
  • 皆军国高策: 张百熙在军事和国家事务上的卓越战略和计划。
  • 千秋万世计: 长远的计划和深远的影响，意味着这些战略和计划将超越时间限制，影响后世。
  • 人伦失师表: 社会上的道德准则和规范因张百熙而受到损害或缺失。
  • 合中外学界: 国内外学者的意见和看法一致，表明张百熙的思想和理念在学术界得到了广泛认同。
  • 一哭同声: 所有人都在悲痛地哭泣，表达出对张百熙离世的强烈哀悼。

译文与注释

  • 遗疏犹未干，皆军国嘉猷: 遗疏尚未干透，都因为军事和国家安全的高超策略。
  • 千秋万世计: 这些策略和计划是关乎长远和永久的，具有深远的影响。
  • 人伦失师表: 张百熙在社会上的行为准则和道德榜样被破坏。
  • 合中外学界: 国内外学术界达成了一致的看法，都承认张百熙的思想和成就。
  • 一哭同声: 人们对他的去世感到极度悲痛，共同发出哀悼的声音。

赏析

这首诗通过对张百熙生平的评价及其影响的回顾，表达了对这位伟大学者的深深怀念和尊敬。诗中不仅赞扬了他的军事和政治才能，也提到了他对道德和文化的贡献。这种全面的赞赏显示了张百熙在多个领域内的影响力和重要性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。