西山顾多幸，薶我一代人。
千秋恨此山，擅此青𥻘𥻘。
天公先雨泣，洗出东坡新。
灵车发驰道，山色犹含颦。
生前营石室，自爱清净身。
刳劙以殉学，毕志为新民。
临穴翻忘悲，告语如有神。
公有金玉骨，世有循回春。
微言必不坠，岂畏焚坑秦。
【注释】
- 西山：指庐山。
- 幸：幸运，得福。
- 薶（xì）我：埋我。
- 青𥻘𥻘（yín）：青翠茂盛的样子。
- 雨泣：如泪下般地下雨。
- 驰道：古代帝王所修的大道。
- 营石室：营造石屋。
- 刳劙（kū jīn）：剖开身体，比喻为事业而牺牲自我。
- 循回春：形容有道德和才能的人能像春天一样给社会带来生机与活力。
- 微言：精深微妙的话语。
- 焚坑秦：秦朝时将批评奏王的大臣活埋于土坑中。
【译文】
八月七日，我们在西山为任公先生举行葬礼，开始作诗来表达我们的哀思。
在西山上我们很幸运，任公先生就像一代新人。
任公先生对这千秋万世的青山，有着深深的遗憾。
天公先以雨滴哭泣，洗涤出东坡的新颜。
灵车沿着驰道行进，山色仍然含着忧郁的神情。
生前他经营石室，自爱其清净无瑕的身体。
用刀剖开他的胸膛，是为了殉学，毕志为新民。
临穴时他反而忘记了悲伤，好像告诉人们要记住他的遗言。
任公先生拥有金子般的玉骨，世上有循回春的人。
精深微妙的话必定不会遗失，怎能害怕被焚毁的秦朝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。