正骨诗人留垒块，脱命兵间冒埃壒。
相逢大国张楚军，万口曾哦杜鹃拜。
吟场鼎足身云叟，日课一诗老无惫。
歌呼投辖出汾酿，药玉为船色难坏。
初回花枝话年少，胜事乡闾㴑宾介。
渐追湘魂哀九死，垂老玄芝采湍濑。
世间万缘皆性斧，毅豹何须论养内。
馀欢更矜姑布术，不觉崇谈昼连晦。
吾疑群公天所厚，伍以酒兵重诗债。
闽为幔亭峰九曲，楚有荆门江五派。
俱张仙乐被悦怿，并导岷源接砰湃。
岂知方干寂寞士，但解清诗缀格外。
心仪松陵裒一集，连犿珠玑一而再。
朅来习池侍公饮，兀兀空摹巾倒戴。
自嗤止酒却耽咏，妄语仍愁婴五戒。
会当铭德诵坡诗，湮灭未甘随湛辈。

诗句与译文

正骨诗人留垒块，脱命兵间冒埃壒。

注释：

  • 正骨：指擅长骨科的人。
  • 诗人：指诗人们聚集在一处。
  • 留垒块：留在军营里。
  • 脱命：从死里逃生。
  • 兵间：战场之中。
  • 冒埃壒：冒着烟尘。

译文：
擅长骨科的诗人们，留下在军营里，从死里逃生。

相逢大国张楚军，万口曾哦杜鹃拜。

注释：

  • 大国：指强大的国家，如汉朝。
  • 张楚军：指张骞所建立的西域军队。
  • 哦：吟唱、歌唱的意思。
  • 杜鹃拜：模仿杜鹃的叫声，表达哀悼之意。

译文：
我们在这里相遇，是在大汉的版图上，成千上万的人用他们的声音，像模仿杜鹃的叫声一样，表达对逝去生命的哀悼。

吟场鼎足身云叟，日课一诗老无惫。

注释：

  • 吟场：吟咏诗歌的场所。
  • 鼎足：这里比喻为三寸不烂的舌头。
  • 身云叟：形容年事已高，但精神矍铄的样子。
  • 日课一诗：每天吟诵一首诗作。
  • 老无惫：年纪虽大却精力充沛，没有疲倦的感觉。

译文：
我们在吟咏诗歌的场合中，每个人都是三寸不烂的舌头，每天都吟诵一首诗，虽然年龄很大，但仍然精力充沛，没有感到疲倦。

歌呼投辖出汾酿，药玉为船色难坏。

注释：

  • 歌呼：高声唱歌。
  • 投辖：古代的一种门环，用来扣门或表示允许进入。
  • 汾酿：汾酒，一种美酒。
  • 药玉：指药物和玉石制成的船，比喻船只坚固可靠。

译文：
高声唱歌，投着门环，走出汾酒酿造的地方，那艘用药物和玉石制成的船，看起来颜色鲜艳，但实际上难以损坏。

初回花枝话年少，胜事乡闾㴑宾介。

注释：

  • 回：归来。
  • 花枝：比喻美好的时光。
  • 㴑宾：指地方上的贤人。

译文：
我回到家乡时，回忆起年轻时的美好时光，那些美好的事情，让我感到自豪，就像地方上的贤人一样的自豪。

渐追湘魂哀九死，垂老玄芝采湍濑。

注释：

  • 湘魂：指屈原的精神。
  • 玄芝：指传说中的一种灵芝。
  • 湍濑：急流的水。

译文：
我开始追寻屈原的精神，为他哀悼自己九次的死亡，而当我老了，我在湍急的水流中采集那传说中的灵芝。

世间万缘皆性斧，毅豹何须论养内。

注释：

  • 性斧：如同天生的斧头。
  • 毅豹：比喻坚强的动物。
  • 养内：保养身体。

译文：
世界上的一切缘分都是天生的，就像天生的斧头一样，所以对于像豹子这样强壮的动物来说，没有必要去考虑如何保养身体。

馀欢更矜姑布术，不觉崇谈昼连晦。

注释：

  • 馀欢：剩余的快乐。
  • 矜：珍惜。
  • 姑布术：一种占卜技术。
  • 崇谈：深入地谈论。
  • 昼连晦：白天连成晚上。

译文：
我在余下的欢乐中更加珍惜姑布术，我不知不觉地深入地谈论它，以至于整个白天都连成了夜晚。

吾疑群公天所厚，伍以酒兵重诗债。

注释：

  • 疑：怀疑。
  • 群公：指众多的人。
  • 天所厚：上天给予厚爱。
  • 酒兵：用酒来武装自己。
  • 诗债：指因写诗而欠下的债务。

译文：
我怀疑群公都是上天所厚待的，我用酒来武装自己，同时我也因为写诗而欠下了债务。

闽为幔亭峰九曲，楚有荆门江五派。

注释：

  • 闽：福建。
  • 幔亭峰：山峰名。
  • 荆门江：长江中的一段，也称为荆门。

译文：
福建省有幔亭峰九曲的美景，楚国则有荆门江的五条支流。

俱张仙乐被悦怿，并导岷源接砰湃。

注释：

  • 张仙乐：演奏神仙音乐。
  • 被悦怿：受到喜悦和愉悦。
  • 导岷源：引导岷江源头的水流。

译文：
我们都演奏神仙音乐，受到喜悦和愉悦，并引导岷江源头的水流，使其汹涌澎湃。

岂知方干寂寞士，但解清诗缀格外。

注释：

  • 方干：唐代诗人方干的字号。
  • 寂寞士：孤独的诗人。
  • 清诗：清新的诗歌。
  • 缀格外：在诗歌中添加额外的内容。

译文：
然而我们并不知道方干是一个孤独的诗人，他只是在清新的诗歌中加入额外的内容而已。

心仪松陵裒一集，连犿珠玑一而再。

注释：

  • 心仪：向往。
  • 松陵：地名，此处代指松陵地区。
  • 裒一集：收集一个文集。
  • 连犿：连续不断。
  • 珠玑：珍珠玉石，比喻珍贵的物品。
  • 一而再：再一次。

译文：
我对松陵地区的文集非常向往，希望收集到一个文集，并且希望这个文集能够连续不断地出现，就像一颗颗珍珠玉石一样珍贵。

朅来习池侍公饮，兀兀空摹巾倒戴。

注释：

  • 朅来：突然到来。
  • 习池：地名，可能是某个地方的名称。
  • 侍公饮：伺候公侯饮酒。
  • 兀兀：形容呆滞的样子。
  • 空摹巾倒戴：徒然模仿巾帽戴在头上的样子。

译文：
突然来到习池地区，伺候公侯饮酒，我显得呆滞，只能徒然模仿巾帽戴在头上的样子。

自嗤止酒却耽咏，妄语仍愁婴五戒。

注释：

  • 自嗤：自我嘲笑。
  • 止酒：停止饮酒。
  • 却耽咏：却沉溺于吟咏。
  • 妄语：随意说话。
  • 婴五戒：触犯五种戒律。

译文： 自我嘲笑停止饮酒却沉溺于吟咏，随意说话却仍然担心触犯五种戒律。

会当铭德诵坡诗，湮灭未甘随湛辈。

注释：

  • 会当：应当。
  • 铭德：铭记道德。
  • 诵坡诗：背诵苏轼的诗歌。
  • 湮灭：消亡消失。
  • 甘随湛辈：愿意追随湛辈。

译文： 我应当铭记道德，背诵苏轼的诗歌，即使它们消亡消失，我也愿意追随湛辈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。