巨冶曾传永乐间，更凭龙藏护楼阑。
西来今日声闻寂，特地鲸铿可是难。

【注释】

巨冶：指古代的铁匠。永乐：明成祖年号，即1403-1424。龙藏：指龙藏寺，在今北京西直门外。鲸铿（gēn）：象鲸鱼那样发出的雷声。

【赏析】

“巨冶曾传永乐间”，首句写古钟，用典。永乐间，即永乐年间，公元1403——1424年。当时巨钟铸就后，由工匠巨冶主持试敲，以检验其音韵是否悦耳动听。相传巨钟声音宏亮，能传数里，所以后人称这种巨钟为“永乐大钟”。

“更凭龙藏护楼阑”，次句写大钟。龙藏寺，在今北京西直门外，因寺内有龙潭而得名。传说龙潭有龙居住，龙常守护着这座寺庙。所以，人们认为这座大钟是龙所铸造。

“西来今日声闻寂，特地鲸铿可是难”，第三句写大钟。从诗中可知，诗人是在一次访古时来到西郊的觉生寺，看到了这座古老的巨钟。由于年代久远，大钟已失去了往日的声音，只有偶尔发出一声声沉闷的响声，这声音仿佛是从海底传来的，又像是鲸鱼在吼叫。而此时，却偏偏又有人来撞大钟，使大钟发出了声响。诗人感叹道：“特地鲸铿可是难？”这里，诗人用“特地”一词表明自己对撞钟的人的不满。同时，也暗示出诗人对撞钟人的谴责和警告。

【译文】

巨钟曾经在大明朝永乐年间铸造，更凭借龙藏寺来保护它。

现在到了今天，大钟声名已经沉寂了，特地发出如鲸鱼一样的巨大轰鸣之声又有什么困难？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。