趋庭弱妹最承欢,至乐陔南再觏难。
拈笔记教中垒传,易钗今著远游冠。
休云觇国勤攻学,永念遄征更犯寒。
惭愧不成雷岸扎,谈瀛唯伫报书看。
【注释】
①趋庭:古代指女子侍奉父母。弱妹:年幼而美的女儿,此处指女儿。承欢:高兴。至乐陔南:指庭院中欢乐的景致。再觏(gòu):两次相遇。拈笔:提笔书写。中垒:宫中警卫官,这里借指秘书。传:传递、记录。易钗:换掉发髻上的簪子。远游冠:远行时所戴的帽子,这里指远行的使者冠。觇(chān)国:窥探国家。勤攻学:勤于学习研究。永念遄征更犯寒:永远怀念匆匆出征的人,还要忍受寒冷。惭愧不成雷岸扎:没有做成雷岸那样的箭靶。雷岸,传说中人面鸟身的神箭手。谈瀛唯伫报书看:只在谈论着海,等待回信。瀛,大海;报,回信。
【赏析】
这首诗是作者送妹妹远赴英伦做外交官的诗。
第一句写诗人对妹妹的深情厚意。
第二句写妹妹与诗人分别后,在庭院中度过的快乐时光。
第三、四句写妹妹将到任的消息告诉姐姐,并嘱咐姐姐要勤于学习研究,不要辜负了哥哥对她的期望。
五、六句写妹妹即将远行,她叮嘱姐姐要牢记她的嘱托,不要忘记自己曾答应过姐姐的话。
最后两句写妹妹离别前对姐姐的祝愿:希望姐姐在遥远的海外思念她,盼望她早日平安归来。
此诗语言质朴自然,表达了诗人对妹妹的一片深情。