齧岸残潮汨有声，笼沙澹月薄还明。
胡床自与凉风约，吴艇真宜半夜行。
将老肺肝轻积热，作痴魂梦徇劳生。
华颠不逐傞傞舞，搴幌归怜过四更。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。下面是对每句诗的逐词释义以及相应的译文和赏析：
注释
- 啮岸残潮汨有声：“啮”指的是潮水冲击堤岸的声音，“残潮”是指退潮后留下的残余潮水。
- 笼沙澹月薄还明：“笼沙”指潮水退去后露出的沙滩，“澹”是淡，这里形容月光在沙地上显得柔和而明亮。
- 胡床自与凉风约：胡床是一种轻便的坐具，这里用来比喻清凉宜人的夜晚。
- 吴艇真宜半夜行：吴地（今江苏一带）的船艇最适合在半夜航行。
- 将老肺肝轻积热：随着年龄的增长，人的肺部和肝脏容易受到疾病的侵害。
- 作痴魂梦徇劳生：形容因为过度劳累而心神恍惚，如同做梦一样。
- 华颠不逐傞傞舞：华颠指的是头顶，“傞傞舞”是一种古代舞蹈形式，这里表示不愿意参与这种狂欢。
- 搴幌归怜过四更：搴幌（qian huǎng，意为掀开帘幕）归来，感到夜晚已经很深了。
译文
六月十八夜，我沿着河流行走，玩赏着夜晚的月亮。
残存的潮水撞击堤岸发出声响，露出了淡白色的月光，但并不刺眼。
我坐在胡床上与凉爽的夜风相伴，吴地的小船上最适合在深夜航行。
年老的身体承受着疾病的压力，像傻子一样被梦想和劳作困扰。
在头顶上没有追逐那荒唐的舞蹈，而是选择回到屋里，感叹夜晚已经很晚了。
赏析：
这首诗是贾岛晚年的作品之一，表达了他对自然美景、人生感慨及岁月流逝的深刻感受。诗中通过描绘夜晚的景象，展现了作者内心的孤独和对生活琐事的淡淡哀愁。特别是“将老肺肝轻积热，作痴魂梦徇劳生”，表达了作者因年岁增长而感受到的身心疲惫和对生命无常的感慨。整首诗语言简练而富有情感，通过对自然景象的描绘抒发了作者的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。