青春杨柳两依依，薄瞑羁愁但念归。
世乱心情容易减，地偏车马本来稀。
繁英剩供千场醉，兀坐徐知百事非。
且喜晚檐新雨动，略苏馀绿上苔扉。

【注释】

①杨柳：柳树。依依：依恋的样子，形容柳条柔美。薄瞑：黄昏。羁愁：旅途中的愁绪，即羁旅之愁。归：归来。②地偏：指偏僻的山野小径。③繁英：花朵。千场：一千次。④兀坐：独坐。徐知：慢慢知道。⑤晚檐：傍晚屋檐。新雨动：雨后新露，微风轻拂。略苏：稍稍滋润。余绿：残留的绿色。苔扉（fēi非）：门扉，苔藓覆盖的门扇。

【译文】

青春时节，杨柳依依，我依恋着它。在傍晚的暮色中，我怀着羁旅的愁绪，思念着我的故乡。

在动荡不安的年代里，心情容易消沉；因为地处偏远，车马稀少，所以感到孤单寂寞。

春天的花盛开了千百回，足以让我沉醉；独自沉思，慢慢地知道许多事情都不是那么重要。

高兴的是傍晚时分雨点打湿了新绿的草和门扉，让残存的生机重新焕发。

【赏析】

这首诗是作者在游历江南时所作。诗写诗人对家乡的怀念之情。前四句为第一段，写景抒情，表达自己对家乡的依恋。中间四句为第二段，写自己漂泊在外的孤寂与惆怅以及由此产生的种种思绪。最后四句为第三段，抒发自己对新雨初晴的喜悦，以及对大自然恢复生机的喜悦。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，意境优美清丽。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。