君从西郊来，旌旆光如电。
父老遮道左，争欲识君面。
君从西郊归，雪压荒丘树。
独有春风发，送君千里路。
诗句解释
1 君从西郊来，旌旆光如电：
- 这句话描述了周邑侯（可能是地名）的到来，使用了“旌旆”即旗帜和“光如电”形容其气势浩大且迅速。
- 父老遮道左，争欲识君面：
- 这里的“父老”指代周围的老人或村民，他们“遮道左”即在道路左侧阻拦。而“争欲识君面”则表达了大家希望一睹周邑侯真容的愿望。
- 君从西郊归，雪压荒丘树：
- “西郊”指的是西边的郊外地区，这里可能暗示着离别之地。“荒丘树”则形容这片土地上的树木因雪而显得枯萎。
- 独有春风发，送君千里路：
- 尽管周围环境看起来荒凉，但春天的气息却能吹动树枝，似乎带来了生机。这里的“送君千里路”表达了诗人对周邑侯即将远行的情感，同时也暗喻了春天带来的新生与希望。
译文
你从西边的郊野而来，你的旗杆上飘扬着明亮的旌旗，就像闪电般耀眼。
周围的老人和村民在路的左边阻挡了你，他们都想一睹你的真面目。
你从西边的郊野归来，那荒废的田野上的树木因为积雪而显得格外萧条。
只有春风在吹拂，它似乎为你的离开增添了些许悲伤。
注释
- 君从西郊来：指周邑侯是从西郊来的。
- 旌旆光如电：描述周邑侯的旗杆上悬挂的明亮旗子犹如闪电一般，非常壮观。
- 父老遮道左：周围的老人和村民在道路的左边阻拦了周邑侯。
- 争欲识君面：大家都争先恐后地想看周邑侯的面容。
- 雪压荒丘树：荒废的田野上的树木因为积雪而显得格外萧条。
- 独有春风发：只有春风在吹拂，似乎为离别带来些许悲伤。
- 君从西郊归：周邑侯是从西边的郊野归来。
- 送君千里路：诗人送别周邑侯，仿佛送他行走千里之遥的道路。
赏析
这首诗生动地描绘了周邑侯的归来场景以及当地居民对他的热烈欢迎。通过对比周邑侯的荣耀与周围环境的萧条，诗人巧妙地表达了对这位官员的尊敬以及对分离的哀愁。同时，诗中的春天景象也为全诗增添了一抹生机与希望，使得读者能够感受到一种温暖而复杂的情感氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。