琐碎不成别，别来风雨期。
新荷声一叶，一叶一相思。
燕子归来否，鱼书去几时。
银床凉似水，好梦欲遗谁。

【解析】

“琐碎不成”意为琐事太多，无法成全；“别后风雨期”意为离别后的相思情深如风雨交加。“一叶”指荷花，“一叶一相思”意为每一片荷叶都承载着对远方的思念。“燕子归来否”意为燕子是否还会回来呢？“鱼书去几时”意为书信何时能寄达？“银床凉似水，好梦欲遗谁”意为清凉的月光下，我辗转反侧难以入眠，美好的梦境也不愿与任何人分享。

【答案】

译文：

琐碎之事太多了，无法成全。离别后相思之情更深更重如风雨交加。每一片荷叶都承载着我对你的思念。燕子是否还会飞回？书信何时寄出？清凉的月光下，我辗转反侧难以入眠，美好的梦境也不愿与任何人分享。赏析：

这是一首思妇念远客的抒情诗。上片写相思之苦和离人之思。“琐碎不成别”点题，言因琐事多而难成全。“别来风雨期”言离别后相思情深如风雨交加。“新荷声一叶”，以荷喻妻，说每一片荷叶都是妻子的倩影。“一叶一相思”，则见得思念之切，相思意长。“燕子归来否”是作者对远方所思之人的询问，表达自己日日夜夜、朝朝暮暮的挂念。“鱼书去几时”则是问远人是否有信可寄。下片写独处无伴的愁苦。“银床凉似水”，以景衬情，表现了作者彻夜难眠的情景。“好梦欲遗谁”是全诗的结尾，表达了作者对远人的美好梦境也不愿与任何人分享的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。