婉婉小家女，当街睇晴碧。
荆布自幽闲，尘湫亦明瑟。
客从城外来，汗走气垂绝。
热恼故自取，芳心忽生恻。
移坐劝槃礴，含笑讯游历。
拭帨污不嫌，曳扇凉时及。
阿弟亦解事，悄比玉肩立。
琐碎皆人情，挽留不使出。
宛转埙篪声，杂以傍墙篴。
素手剖绿瓜，为我逐馀热。
甘凉实浃髓，消渴敢臆说。
天涯孰相怜，感此意无极。
居处在邻巷，苦多形迹隔。
此境虽瓜李，此心非木石。
颇欲持牙筹，佐尔司出入。
似胜高门中，低眉仰人息。
【译文】
一位娇小的姑娘，在街道上观看晴丽的碧空。
荆布自成一片幽闲之地，尘嚣也能像明瑟那样清澈。
客人从城外来访，汗水湿透衣裳，呼吸都感到气短。
炎热本由自己造成，但心中却突然感到悲伤。
他坐下休息，并询问他的游历经过，
她擦拭着手中的手帕，不嫌弃弄脏了它。
拉着扇子驱赶暑热，直到觉得凉爽才离开。
弟弟也懂得关心人的感受，悄悄地站在一旁与她的肩并肩。
琐碎的事物都反映了人情世态，她不让人离去，挽留着他们。
宛转的埙篪声中，还夹杂着旁边墙壁上的风铃。
用双手剥去瓜皮，为她赶走余热。
甘凉之味深入骨髓，消渴之病不敢妄加猜测。
我漂泊天涯谁能相依为伴，感伤之情无以复加。
居住在邻近巷口，因为形迹太过明显，而被人窥视。
这种境界虽然像瓜李一般美好，但我的心志并非木石般坚硬。
很想拿着牙筹，帮助你们出入门户。
这胜过高门大户中的人们，低眉俯首仰望着别人。
【注释】
志感：抒情诗。纪后游韵：记游诗。定盦：即谭嗣同，晚清革命家、思想家。“定盦”是其字。
婉婉（wǎn wǎn）：柔美的样子。
荆布：粗布。
幽闲：安静闲适。
汗走气垂绝：形容汗流浃背，气喘吁吁。
芳心忽生恻：芳心，指美女之心。恻，同情，悲恻。
移坐：移动座位。
含笑讯游历：含笑地询问游览的经历。
拭帨（shù shuì）：揩拭手帕。帨，古时妇女用以拭面的巾子。
素手剖绿瓜：用白皙的手把绿西瓜切开。
甘凉：甜美清凉。实浃髓：实在沁透骨髓。
甘凉实浃肌：甜美清凉，深入肌肤。浃，渗入。
此境虽瓜李：这景色虽然像瓜果和李子那么美丽。
此心非木石：我的心意不是石头木头那样冷漠无知。
颇欲：很想。持牙筹：握着牙签算数。牙筹，旧时计算的工具。
牙筹，牙签。
佐尔：助你们。司出入：掌管出入。
似胜高门中：好像比高门大户中的人们更胜一筹。
低眉仰人息：低头俯首，仰人鼻息。比喻卑躬屈膝，唯命是从。
苦多形迹隔：苦于被世人所疏远。
此境：指上述情景。
瓜李：瓜果和李子，比喻美好的景色或事物。
【赏析】
《志感和定盦纪后游韵》，清代诗人谭嗣同作。这首诗写于戊戌变法失败后的逃亡过程中，是一首记游诗。作者通过自己的所见所闻，抒发了自己的感慨之情。全诗语言简练，情感真挚，表达了作者对美好景色和人间真情的赞美和留恋。