舆马辉煌起路尘,科名官爵更惊人。
莫嫌婚葬多虚僭,当世金多即缙绅。
【注释】
误市俚言 其五:在集市上用粗鄙的语言讲话。误市:用市井之言,指平民百姓。俚言:通俗的言语。科名:科举考试中取得的功名。官爵:官职与爵位。虚僭:过分讲究,不实际。缙绅:古代官吏和有地位的人。
【译文】
舆马光彩耀人眼,科考登科更令人惊奇。
别嫌弃婚丧过于奢侈,世上钱财多的是官员。
【赏析】
《误市俚言》组诗共五首,是作者为“明经”科会试而作。这组诗反映了当时社会风气及士人心态。
第一首写考场得意,第二首写官场得意,第三首写婚娶时炫耀财富。第四首写富贵后的生活奢靡,第五首写人们对于富贵的追求。
这首诗前两句“舆马辉煌起路尘,科名官爵更惊人。”描写了作者参加科举考试时的场面。车马扬起尘埃,科考获得成功,官爵更加显赫。这里运用了比喻手法,将科考比作一场战争,通过夸张的手法来描绘出科考的紧张气氛和竞争的激烈程度。
第二句“莫嫌婚葬多虚僭,当世金多即缙绅。”表达了作者对婚丧浪费的看法。作者认为,不要嫌弃婚礼葬礼过于奢华,因为现在有钱的人很多,他们就是所谓的缙绅。这里运用了对比的手法,将现在的婚丧与过去的相比,强调了作者对金钱地位的看重。
最后两句“当世金多即缙绅,此意如何须问津。”表达了作者对现实的看法。现在有钱的人很多,他们就是所谓的缙绅。但这种看法是否合理,还需要我们去思考。这里运用了设问的手法,引导读者思考现实社会的问题。