恋影山鸡溺尔该，三千弱水浸楼台。
人将狐面诃仙子，天纵蛾眉毒异才。
偶嗅肌香通尽失，虽登媱席戒难开。
不缘丈室维摩病，谁见飞花着体来。
【诗句释义】
- 恋影山鸡溺尔该：恋影山鸡，指山野中的鸟类，喜欢在水边饮水沐浴。这里比喻人迷恋世俗之事，不能自拔。溺尔该，即沉迷于此。
- 三千弱水浸楼台：三千弱水，指无尽的流水，暗喻世事如烟波浩渺，让人迷失方向。楼台，指楼阁亭台。这里是说世间的繁华如同楼阁亭台一般，令人陶醉。
- 人将狐面诃仙子：人将，指人们将某人视为某物。狐面，比喻虚伪、狡诈。诃仙子，斥责仙子，意指指责他人虚伪、狡诈。这里是说人们用虚伪来掩饰自己的真实面目。
- 天纵蛾眉毒异才：天纵，意为天生的才能。蛾眉，古代美女的代称。毒异才，指具有超凡脱俗的才华。这里是说某人拥有非凡的才华，但被世人误解或嫉妒。
- 偶嗅肌香通尽失：偶嗅，偶然闻到。肌香，肌肤散发出来的香气。通尽失，彻底失去。这里是说偶然闻到某人肌肤散发出来的香气，便立刻失去了对她的判断力。
- 虽登媱席戒难开：媱席，指宴会上的座位。戒难开，意为难以轻易打开心扉。这里是说即使登上宴席，也难以轻易打开心扉，去认识真正的朋友。
- 不缘丈室维摩病：不缘，意为不是因为……而……。丈室，指丈夫的家。维摩病，指维摩诘的故事。维摩诘曾以病为由逃避世俗的纷争，这里指某人不愿涉足尘世的纷扰。
- 谁见飞花着体来：飞花，指飘落的花瓣。着体，附着身体。这里是说谁见过飘落的花瓣落在自己身上。
【译文】
爱慕山间的鸟儿却沉溺于世俗之中，像三千条河流淹没了楼台。人们用虚伪的面孔批评美丽的仙子，天性中蕴含着狡猾和毒辣的才能。偶然闻到对方肌肤散发的香气，便完全迷失了自己的判断力。虽然登上宴会之席难以轻易打开心扉，但不因为丈夫家的琐事就放弃对真理的追求。谁见过飘落的花瓣落在自己身上？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。