威宣海外，谤起朝中，数万里衔命遄征，王事独勤劳，蒙垢受诬无懈志；
奖励英贤，扶持名教，一霎时骑箕竟去，岳云皆惨澹，秋风夜雨助哀吟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先应从整体上把握诗意，然后结合具体的语境分析。
①“威宣海外，谤起朝中”：意思是说郭嵩焘在外国宣扬中国的政治，而在国内却遭受诽谤。“威宣海外”指在国外宣扬国政；“谤起朝中”指国内遭受诽谤。这两句是说国外受尊敬，国内遭诋毁，表达了对郭嵩焘的不满。
②“数万里衔命遄征，王事独勤劳”：意思是说虽然身在万里之外，但是仍然迅速奔赴朝廷，为国家操劳，表现了郭嵩焘的忠诚与勤勉。这两句赞颂郭嵩焘忠于国家，不畏艰辛。
③“蒙垢受诬无懈志”：意思是说他虽然蒙受污蔑，但却从不放弃自己的志向。“垢”即污点，“诬”即欺骗；这两句赞扬郭嵩焘不惧污蔑，意志坚定。
④“奖励英贤，扶持名教”：意思是说朝廷要表彰那些杰出的人才，维护社会名教。“奖励”是褒扬的意思；“扶持”也是褒扬。“名教”是指封建社会的伦理道德教育。这两句是说朝廷要表彰人才，以维护社会伦理道德。
⑤“一霎时骑箕竟去，岳云皆惨澹”：意思是说郭嵩焘很快就离去了，就像乌云突然被风吹散一样。“一霎时”是很快的意思；“箕”为星名，二十八宿之一；“岳云”，指郭嵩焘。“惨澹”即暗淡。这两句是说郭嵩焘离开后，留下的人像乌云般黯淡，暗喻郭嵩焘的离去给朝廷造成的影响巨大。
【答案】
译文：
在国外宣扬中国政治，国内却遭受诽谤。虽然身在万里之外，但还是迅速奔赴朝廷，为国家操劳。即使蒙受污
蔑，但从未放弃自己的志向。朝廷要表彰那些杰出的人才，以维护社会伦理道德。郭嵩焘很快就离开了，留下的人如
乌云般黯淡。
赏析：
这首诗用典精当，辞采华美，情深意切，是一首悼念郭嵩焘的挽诗。前两联写郭嵩焘忠勇勤勉，爱国爱民。第三联
用典，赞美其刚直不阿，勇于任事。最后两联写郭嵩焘离开后，留下的人员像乌云般黯淡，暗喻郭嵩焘的离去给朝廷造成
的影响巨大。