澹云微月映银河,料得双星别恨多。
莫怪人间增怅望,从知天上也蹉跎。
金针争乞天孙巧,云锦停抛织女梭。
底事盈盈隔秋水,一年只许一经过。

解析和译文

第一句

解释: 淡云与微月共同映照出银河的壮丽景色,料想这对星星(指牵牛星与织女星)之间因为离别而充满了深深的遗憾。
注释: “澹云”指的是轻飘飘的云朵;“微月”则是指明亮的月亮;“银河”指的是天上的一条明亮、宽阔的河流,这里象征着夜空中的银河。“双星”特指牵牛星与织女星,是中国古代神话传说中的一对情侣。“别恨多”表达了他们因分离而产生的深深遗憾。

第二句

解释: 人们不会奇怪人间增添了对牵牛星和织女星的惆怅和思念,因为知道他们在天上也正经历着时间的流逝和岁月的蹉跎。
注释: “人间”指的是地球上的人们;“惆怅”和“思念”描述了人们对牵牛星和织女星的情感反应;“天孙”是玉帝的孙女,这里代指天上的某个角色;“蹉跎”意味着时间的流逝,表示岁月无情地带走了时间,使得天上的两颗星星也在经历着同样的变迁。

第三句

解释: 争抢着乞求天宫的仙女们用她们精湛的手艺来织云彩(金针),但织女的梭子却停止了抛梭的动作,这象征着织女因相思而无法继续她的织造工作。
注释: “天孙”指的是天上的神仙;“巧”在这里指的是精巧的手艺或才能;“云锦”通常指的是天上云彩般的锦绣,这里可能比喻为天上的云彩;“停抛”指的是停下手中的动作;“织女梭”是织女在天上工作时使用的工具,这里暗示她因为思念而停止工作。

第四句

解释: 为何牵牛星和织女星只能一年只经过一次秋水(银河),这是由于他们在天界也有自己的运行规律和周期。
注释: “秋水”指的是秋天的银河,即夜空中的银河,这里用来象征牵牛星和织女星之间的距离。“一年只许一经过”意味着他们只能在每年的这个时候短暂地经过地球,然后又回到天界。

第五句

解释: 最后一句表达了牵牛星和织女星之间的爱情虽然遥远,但他们的爱情却跨越了空间和时间的限制,永远不会消失。
注释: “盈盈”指的是晶莹剔透的样子,这里可能是形容牵牛星和织女星之间的光辉;“隔秋水”表明他们相隔的距离之远;“一年只许一经过”强调了他们爱情的珍贵和稀有。

赏析

这首诗通过对牵牛星和织女星的描绘,传达了人类对天体现象的观察以及由此引发的浪漫情感。诗中的意象丰富且富有想象力,通过对比和象征手法,展现了人与自然、人与宇宙之间的紧密联系和情感纽带。此外,诗歌还体现了古代中国对于天文观测和神话传说的深厚兴趣,以及对自然美的赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。