西园载酒，北郭寻诗，一笑且登楼，饶他红袖青衫，好把新声传子夜；
珠海游春，金台过夏，十年曾作客，得此清风凉月，又留佳话在申江。
【解析】
本题考查考生对古诗词的赏析能力。解答此类题目需要考生准确细致把握诗歌的内容，然后结合题目要求进行赏析。“西园载酒，北郭寻诗，一笑且登楼”意思是：在西园饮酒、在北郭吟诗，开怀大笑之后登上高楼。此句是说，我游赏西园、在北郭吟咏，开怀大笑后登上高楼。
“饶他红袖青衫，好把新声传子夜”意思是：让他那红袖飘飘、青衫飘飘的人儿来演唱吧！这句诗的意思是，让我那美丽的女子来歌唱吧！
“珠海游春，金台过夏”意思是：在珠海游览春色、在金台度过夏天。这句诗的意思是，我在珠海游玩春天，到金台度过盛夏。
“十年曾作客，得此清风凉月，又留佳话在申江”意思是：我在外十年间曾经作客异乡，现在又来到这清新的风和凉爽的月亮之下，又留下了一段佳话留在了上海江边。这句诗的意思是，我在外十年间曾经作客异乡，现在又来到这清新的风和凉爽的月亮之下，又留下了一段佳话留在了上海江边。
【答案】
译文：我在西园饮酒，在北郭吟诗，开怀大笑之后登上高楼。让他那红袖飘飘、青衫飘飘的女子来唱歌吧！我在外十年间曾经作客异乡，现在又来到这清新的风和凉爽的月亮之下，又留下了一段佳话留在了上海江边。
赏析：
这是一首咏叹词，通过作者自己的游踪和所见来抒发其内心的感慨，表达对家乡的思念之情。全诗意脉连贯，结构严谨。
首三句写诗人在西园饮酒，在北郭吟诗，开怀大笑之后登上高楼，表达了他对家乡的喜爱。“一笑且登楼”，写出了他登高远眺时的豪情壮志。“饶他红袖青衫，好把新声传子夜”两句是说，让那些红袖飘飘、青衫飘飘的人儿来演唱吧！这里的“新声”指的是《子夜四时歌》，“子夜”指的是子时（夜晚11点到凌晨1点），即晚上。
“珠海游春”四句写他游珠海春景，在金台避暑的情景。“珠海游春”一句，既交代了地点，也写出了他在游赏中的愉悦心情，表现出了他对自然美和生活美的热爱。“得此清风凉月，又留佳话在申江”两句写出了他在这美好的环境中所感受到的生活乐趣和幸福感受。这里的“清风”指清爽的气息；“明月”指明亮的月光；“申江”指上海之江。
诗人以“曾作客”与“又留佳话”作结，既表明了他对家乡的深厚感情，也表明了他在外的思家之情。