闻使君讲院新开,说礼敦诗,名相风流推后起;
愿诸生贤关早辟,读书论道,大儒理学有真传。
【译文】
听说使君讲学的新书院已经建立,说礼敦诗,名相风流推后起;
愿诸位学子贤才及早辟建,读书论道,大儒理学有真传。
【注释】
“闻使君”二句:闻使君,指杜甫。使君,对县令的敬称。新书院建立,杜甫很兴奋,故以“说礼敦诗”四字称赞。
“诸生”句:诸生是学生们的通称。贤关,即贤良的门户,指科举考试中的录取门径。辟建,建造。
“读书”二句:读书论道,指钻研经籍和探讨道理。理学,儒家学说的一种,注重伦理道德和宇宙观。真传,真正的传授。
赏析:这首诗是杜甫为汜川书院而作。在杜甫的眼中,书院是培养人才、传播知识的场所。因此,他对于书院的新建感到非常高兴。他赞扬了书院的教授内容,也鼓励学生们好好学习。同时,他也表达了自己对理学传承的期望。