帘幕微风动，新秋酿易成。
孤衾寒锁梦，凉雨细无声。
远柝沈还起，残灯淡转明。
遥知篱下菊，点点落英轻。
【注释】
帘幕：帘子和门帘。微风动：微风吹过帘子、门帘。新秋酿易成：新的秋天里酿造的酒容易酿成。孤衾寒锁梦，凉雨细无声。衾：被子。锁：封闭。落英：落下的花瓣。篱下菊：指篱笆下菊花。篱：竹制的矮墙或篱笆。
【译文】
夜幕降临，风拂帘幕，轻轻摇晃；秋风萧瑟，秋意渐浓，酿成好酒。
独对孤枕，被寒气封锁的梦境；细密的秋雨，悄无声息地打湿了窗棂。
远处的更鼓声沉下去又响起，一盏灯渐渐暗淡，灯光却转亮。
远远地知道，篱笆下的菊花，点点花瓣在轻风中飘落。
【赏析】
《夜雨》是唐代诗人张继创作的一首七言绝句，此诗通过描写秋夜雨景，抒发了作者漂泊在外、思念家乡的情怀。全诗语言平实，意境深远，耐人寻味。
首两句写夜深时雨声、风声、虫鸣声交织在一起，形成一幅幽冷的秋夜图。“新秋”二字，不仅点明季节是秋天，而且透露出诗人对秋日的感受。一个“酿”字，形象地写出秋雨的缠绵不断，为下面抒情作铺垫。
后三句是说雨打在窗户上，声音很细微，几乎听不见。更鼓一停，灯也熄灭了。但篱笆旁边的菊花却在雨中悄然开放，散发出阵阵幽香，使诗人仿佛闻到了菊花的香气，心中顿时涌起一股暖意。
这首诗以“夜雨”为题，写的正是诗人在客途中所见到的秋雨。前两句写秋夜的景色，渲染出一种凄清、寂寥的氛围，为下两句抒情作了铺垫。第三句“孤衾寒锁梦”，直接点出“夜雨”，第四句“凉雨细无声”，进一步渲染秋夜的静谧，烘托出诗人的寂寞。后两句则宕开写景，由秋夜的凄清之景联想到篱下的菊花，用拟人手法赋予菊花以人的感情，表现了诗人的思乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。