霖雨东兴,枢密上才开远略;
好风西笑,湖山秀句带边声。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上结合具体诗句作答。“霖雨东兴”句,意思是东面的雨势很大。“枢密上才开远略”,意思是枢密院的才俊之士,开辟了边关的战略方针。“好风西笑”句,意思是西边的好风在欢笑。“湖山秀句带边声”,意思是湖光山色秀丽的句子中夹杂着边境的歌声。“好风”指和煦的春风,“西笑”即“一笑西风”,“西风”指西南风。“湖山秀句带边声”中的“秀”字是“美丽”的意思。“边声”指的是边疆的号角声。“霁雨”指雨过天晴。“霁”是雨后放晴之意。“霁雨”即雨后放晴。此诗描写的是一幅山水图画,诗人以雨后之景,写边关大略,抒发胸襟豪迈之情。
【答案】
这首诗写雨止日出时,雨势浩大,雨停之后,天空放晴。雨止而日出,说明雨已过去;雨止而天晴,说明天已放晴。
译文:
东边雨势很大,枢密院的人才开拓了边关的战略方针。西风吹得湖光山色秀丽的句子中夹杂着边境的歌声。
赏析:
全诗描绘一幅山水画,表现了作者胸怀开阔、气度恢宏的情怀。