显祖之友,犹父之师,况我孤寒蒙再造;
汾阳为兄,杲卿为弟,有公一省建三祠。
【注释】
显祖:曾国荃,字亮工,号显祖,湘乡人,晚清重臣,曾国藩之弟。父祖皆以军功封疆,故称“显祖”。
孤寒:孤独贫穷。蒙再造:受恩惠而得到提拔重用。
汾阳:指曾国荃之父曾文正公曾涤生。
杲卿:指其兄、曾国荃。
【赏析】
这首诗是曾国荃为他的叔父曾显祖撰写的挽联,表达了他对他叔父的敬爱之情和对其叔父生前为人的怀念。
首句“显祖之友,犹父之师,况我孤寒蒙再造”的意思是说:你的这位显祖的朋友就像你的父亲一样是你的老师,更何况我在你面前是那么地孤独贫穷,但是你能给予我再生的机会;
次句“汾阳为兄,杲卿为弟,有公一省建三祠”的意思是说:你的这个汾阳兄就是你的哥哥,杲卿弟就是你的弟弟,你在全中国建立的祠堂就有三座,足以显示你的伟大成就。