勇能靖寇，知能抚夷，仁能济众，达德著千秋，频年议赈议捐，江南北颂万家生佛；
祖爱公才，父师公望，身承公教，下交及数世，此际思言思貌，辍涕泣奉一瓣心香。
【译文】
勇能平定寇贼，知能安抚外夷，仁能救济民众，达于德的高尚，连续多年议赈、议捐，江南北颂扬万家生佛。
祖父爱才，父亲师望，自身承教，下交至数世，此时思念言谈和外貌，停止啜泣奉上一片心香。
【注释】
- 挽曾国荃联：这是一副挽联，表达了对曾国荃的深深怀念之情。
- 勇能靖寇：指勇敢地平定了寇贼之乱。
- 知能抚夷：指智慧地安抚了夷人。
- 仁能济众：指仁慈地救济了众人。
- 达德著千秋：意为德行高远，影响千秋万代。
- 频年议赈议捐：指连年讨论赈灾和捐助之事。
- 江南北颂万家生佛：形容曾国荃在江南北方受到了广泛的赞誉，如同家中供奉的神佛一样。
- 祖爱公才，父师公望：祖父爱护他的才华，父亲尊敬他的声望。
- 身承公教：指曾国荃继承了父亲的教诲和教导。
- 下交及数世：指他的后代和同辈都受到了他的教诲。
- 此际思言思貌：在这个时刻，我想念他的话语和形象。
- 辍涕泣奉一瓣心香：停止了哭泣，奉上了一片心意。
【赏析】
这副挽联是对曾国荃一生功绩的赞美。从“勇能靖寇”到“达德著千秋”，再到“此际思言思貌”，无不体现出对这位英雄的崇高敬意和深切怀念之情。特别是最后一句“辍涕泣奉一瓣心香”，更是将这种敬意和怀念之情表达得淋漓尽致。整副挽联语言简练，意境深远，是一幅生动感人的历史画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。