不以半壁再造为功，不以三晋博施为德，小心翼翼，所幸内外安攘，人共称江左夷吾，蚤自矢尽瘁鞠躬，死而后已；
在时局切山颓之痛，在师门兴木坏之悲，炎海茫茫，相期经营远大，岂屑效穷途阮籍，弗深念艰危忧戚，庸玉于成。
【译文】
不以半壁江山的重建为功绩，不以广施恩惠于三晋而标榜德性，小心翼翼，庆幸内外安定和睦，人们都称颂他是江左的管仲，早早就立誓竭尽忠诚，鞠躬尽瘁到死方休；
在国运如山颓之将倾，师门有木坏之悲苦的时候，茫茫炎海，期待着经营远大的伟业，哪里还屑去学阮籍穷途之悲，不深思危难之际的忧戚，庸碌地成就自己的一生。
【注释】
挽曾国荃（tuán jūn）联：对曾国荃（字沅甫）写的一副挽联。沅甫是曾国藩的侄子，以军功封爵。曾国荃为人慷慨激昂，有“中兴名将”之称，但性格急躁，好大喜功，终因骄矜自满、操之过急导致战局不利而身亡。
不以半壁再造为功：指不以恢复半壁江山作为功劳。
不以三晋博施为德：指不以广施恩惠于三晋（即山西三地）作为德政。
小心翼翼：形容谨慎小心的样子。
所幸内外安攘：庆幸的是内外平安没有祸乱。
人共称江左夷吾：人们都称赞他是汉朝的管仲。夷吾，管仲的字。
蚤自矢尽瘁鞠躬：早年就立志要竭尽毕生之力，鞠躬尽瘁，死而后已。
死而后已：指至死也不停止努力。
在时局切山颓之痛：面对国家局势如同山崩一样的痛苦。
在师门兴木坏之悲：面对师门兴衰的悲哀。
炎海茫茫：形容前途渺茫，形势险恶。
相期经营远大：相期，希望；经营，筹划；远大，长远宏大的计划或事业。
岂屑效穷途阮籍：难道还会像穷途未路的阮籍那样苟且偷生吗？
弗深念艰危忧戚：不深想国家的艰难危险和人民的忧愁。
庸玉于成：庸碌地成就自己的一生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。