违离予季今三载,辛苦学诗绝可怜。
王粲辞家遘多患,陆云入洛正华年。
轮辕尘里鬓毛改,鼙鼓声中筋骨坚。
门内生涯何足道,要须尝胆报尧天。
【解析】
本题考查诗歌内容及作者情感的分析。解答此题,首先理解诗句的意思,再根据注释理解诗人的情感和写作的背景。然后根据注释分析诗人的情感,并结合整首诗的主旨概括作诗背景。最后根据题目要求进行赏析。
“违离予季今三载”,意思是说自从离家三年来,没有一天不在思念家乡。
“辛苦学诗绝可怜”,意思是说在艰苦的求学道路上,感到十分可怜。
“王粲辞家遘多患,陆云入洛正华年”,意思是说东汉末年的著名文学家王粲、陆云都曾因避乱而离家远游,他们虽然遭受了不幸,但是仍然保持高尚的人格,不屈不挠地坚持自己的志向。“轮辕尘里鬓毛改,鼙鼓声中筋骨坚。”意思是说在尘土飞扬的车轮下,我的双鬓已经花白,而在战鼓震天的时候,我的身体变得更加坚强。
“门内生涯何足道,要须尝胆报尧天。”意思是说在家闭门不出的生活算得了什么?我要像古代的爱国者那样,为国事而肝脑涂地。
【答案】
译文:
自从离开家门已经三年了,没有一天不在想念家乡。为了学习诗歌,忍受着辛苦,实在令人可怜。王粲辞别家乡遭受了不幸,陆
云进入洛阳也正值壮年。在尘土飞扬的车轮下,我的双鬓已经花白,但在战鼓震天的时候,我的身体变得更加坚强。闭门不出的
生活算得了什么?我要像古代的爱国者那样,为国事而肝脑涂地。
赏析:
这首诗表达了诗人对弟弟的思念之情以及报效祖国的决心。全诗以问答的形式表达,一问一答之间,透露出诗人对弟弟的关切与牵挂
。从“辛勤”二字可见兄弟情深;从“何足道”到“报尧天”则见其报国之志坚定无比。