尚馀词赋好,随众颂康哉。
报国羌无力,擎天别有才。
寒云迷雁影,远道望龙媒。
百尺金台矗,看君躞蹀来。
【注释】
尚馀词赋好,随众颂康哉:还喜欢写辞赋,众人都赞美你。
报国羌无力,擎天别有才:为国家出力却无能为力,而你有超群的才干。
寒云迷雁影,远道望龙媒:寒冷的云使雁影模糊不清,我遥望着那龙形的车驾。
百尺金台矗,看君躞蹀来:百尺高的铜台矗立在那里,我期待着你缓缓地走来。
赏析:
首联两句写自己虽年迈体衰,但爱好文学,仍能吟诗作赋;同时,也表明自己虽不能为国效力,但仍有才能,可与诸公相匹敌。“九弟”指李白,这里说自己年纪大了,不能像他那样到处游历,但自己也有才华,可以和诸公相媲美。
颔联两句说,虽然自己年老多病,但仍然关心国家大事,为国家效力感到无能为力;自己虽没有多大的能力,但却有超人的才能。“报国”句用典,意谓自己虽不能直接为国家效力,但在诗词歌赋中表达自己的爱国之情,也是为国尽忠的表现。“羌无力”句用《汉书·李广传》典故,李广一生未封侯位,但以奇勇善战著称于世;此处比喻自己虽有才能,但因年老体弱,未能建功立业。这两句是诗人对自身境遇的自我评价。
颈联两句描写诗人登高远眺,遥想友人的到来。“寒云”二句化用王勃《滕王阁序》中“雁阵惊寒,声断衡阳之浦”的诗意,暗寓诗人内心的孤寂。诗人登上高楼远望,只见一群大雁在寒空中飞翔盘旋,逐渐消失在远方。“龙媒”句用典,意谓诗人盼望友人到来的心情如神龙一样矫健有力。
尾联两句写诗人登高远眺,遥想友人的到来。“百尺金台矗”句化用曹操《短歌行》诗句“对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多”,意为人生短暂,时光易逝。诗人登上高楼远望,只见一片茫茫的云海。“看君躞蹀来”句意谓诗人盼望友人到来的心情如神龙一样矫健有力,希望他能缓步走来。
【译文】
我仍喜爱写些词赋,众人都来赞美你;
为国家出力却无能为力,你确有超越众人的才能。
寒风中的白云遮住了雁影,我在远方眺望你乘坐的龙车。
百尺高的铜台高耸入云,我期待着你缓缓地走来。