宾于王家观上国;次及文苑先儒林。
【注释】
王家:指贵族或帝王之家。
文苑:指皇家图书馆,即皇家藏书之地。
先儒林:指皇家书苑,即皇家书学之所。
【赏析】
“黎宾”是诗人的朋友。这首诗是写给友人的。上两句写朋友入主王家。第三、四句写朋友入主文苑、先儒林。
“王家”指诸侯国。这里泛指贵族或帝王之家。“观”,动词,观察、考察。“上国”即“上国宾”,指贵客、客人。“次及”意为接着,依次。“文苑”,指皇家藏书之地,也指皇家书苑。“先儒林”意为在皇家书苑中居于前茅。“儒林”,指儒学学者之林,后借指书院。
【译文】
你进入贵族之家,这是上国的宾朋;然后来到皇家的书苑,成为儒林的精英。