青邱閟阁想当年，风雨相望怅各天。
云木清癯堪入画，草堂枯寂似逃禅。
诗篇不落金元后，人物宜居魏晋前。
笠泽淞江饶胜友，烟波时泛米家船。
这首诗是杜甫在唐僖宗乾符元年（874年）所作，当时他流寓在越州，与高季迪、张志和结为诗酒之交。诗中“和”是应和的意思，“云林草堂原韵”是说这是对云林草堂的和诗，云林草堂是诗人当年隐居的地方，故用此典。
下面是逐句翻译：
- 青邱閟阁想当年，风雨相望怅各天。
译文：想象青邱的闭阁，想起当年的岁月，风雨相伴却只能遥望对方，各自天各一方。
注释：青邱，即青溪山，位于浙江萧山县北，相传东晋时王羲之曾居此；閟阁，指隐士所居，这里指云林草堂；怅各天，意思是惆怅地彼此望着天空，表达对远方亲人的思念之情。
- 云木清癯堪入画，草堂枯寂似逃禅。
译文：云木清瘦挺拔得如画一般，草堂荒凉寂静宛如逃禅般。
注释：云木清癯，形容树木苍劲挺拔的样子；入画，比喻景物美好到如同一幅画；逃禅，指超脱尘世，修行成道。
- 诗篇不落金元后，人物宜居魏晋前。
译文：诗歌不落后于金元时期，人物可与魏晋时期的文人相比。
注释：金元时期，指金朝和元朝的文学成就；魏晋时期，泛指魏晋南北朝时期，是中国历史上一个文化繁荣昌盛的时代，许多著名的文人都在这个时代出现。
- 笠泽淞江饶胜友，烟波时泛米家船。
译文：笠泽淞江有许多值得交往的朋友，烟波浩渺时常泛舟米家的船上。
注释：笠泽，即今天的上海松江区；淞江，即今天的苏州市吴江区境内的一条河流；胜友，意指有才德之人；米家船，指的是米芾，他是北宋著名的书画家、文学家、书法家、篆刻家、画家，以山水画著称，他的字被称为“米字方”。
赏析：
这首诗是杜甫对云林草堂的回忆和感慨。通过描绘云林草堂的自然风光和人文环境，表达了他对过去美好生活的回忆以及对友情的珍视。同时，也反映了杜甫对当时社会的不满和对未来的期望。全诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。