人天阔别，兵符催我泪痕多，才七日回帆，便鄂渚凄凉风雨，助成万众悲声，此局难支，憾我同时偏后死；
江汉肃清，捷报飞来心事了，忆十年杀贼，为国家整顿乾坤，呕尽一腔热血，抚躬无愧，知公含笑见先皇。
诗句解读与译文：
- 人天阔别，兵符催我泪痕多，才七日回帆，便鄂渚凄凉风雨，助成万众悲声，此局难支，憾我同时偏后死。
- 注释：人天阔别 - 指天地之间相隔遥远，人们不能相见。兵符催我泪痕多 - 形容战争的紧张和紧迫感，使得作者感到悲伤。才七日回帆 - 表示回到家乡或故地只用了短短七天的时间。鄂渚凄凉风雨 - 描述在鄂州（今湖北武昌附近）的凄凉景象和风雨交加的天气。万众悲声 - 形容人民因战事而悲痛。此局难支 - 暗示当前局势难以支撑。憾我同时偏后死 - 遗憾自己未能亲自参与战斗，但最终仍不幸战死。
- 译文：我们之间相隔遥远，战场的紧张让人感到悲伤，仅仅用了七天时间就回家了，回到鄂州时，那里的景象凄凉，风雨交加，令人心酸。我们的士气低落，面对艰难的局面难以支撑，我心中充满了遗憾，因为我未能亲历战场，最终却不幸战死。
- 江汉肃清，捷报飞来心事了。
- 注释：江汉肃清 - 指长江流域和汉水流域已经平定。捷报飞来 - 指好消息迅速传来。心事了 - 表示内心的烦恼或忧虑已经解决。
- 译文：长江和汉水已经被平定，好消息迅速传来，我的心里的忧虑已经解除。
- 忆十年杀贼，为国家整顿乾坤，呕尽一腔热血，抚躬无愧，知公含笑见先皇。
- 注释：忆十年杀贼 - 回忆过去十年中为国家杀敌的英勇事迹。为国家整顿乾坤 - 为国家整治混乱、恢复秩序。呕尽一腔热血 - 形容付出极大的努力和热情。抚躬无愧 - 内心感到没有愧疚。知公含笑见先皇 - 相信您的英名将会被先皇所知晓，并含笑面对。
- 译文：回忆起过去十年中为国家杀敌的英勇事迹，我为国家整治混乱、恢复秩序付出了巨大的努力和热情。虽然身体力行，但我内心感到没有愧疚。我相信您的英名将会被先皇所知晓，并且您会含笑面对先皇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。