凭栏看云影波光,最好是红蓼花疏,白苹秋老;
把酒对琼楼玉宇,莫孤负天心月到,水面风来。
【注释】
西湖:指浙江杭州市的西湖。平湖秋月:指在西湖上观赏的平湖秋月景色。联:一种对偶的诗句。云影波光:指云雾中隐约可见的山影和水波。最好是红蓼花疏,白苹秋老;:最好指的是风景最美的地方,即西湖最有名的景点之一——西湖十景之一的”平湖秋月”。红蓼花疏,白苹秋老:指红蓼花稀疏,白苹(一种水草)已经秋天了。
把酒:拿着酒杯。对:面对。琼楼玉宇:指神仙居住的地方,这里泛指高楼大厦。天心月到:天上的月亮高照。水面风来:水面上的微风轻轻吹过。
【译文】
凭栏远望,看云雾缭绕,山影在水中闪烁,这是西湖十景中的”平湖秋月”;在这里举杯饮酒,面对如仙境般的美景,不要辜负这大好时光,天上的月亮正高挂空中,水面上的微风轻轻地吹过。
【赏析】
这首诗是描写西湖十景之一的“平湖秋月”时的写景之诗。全诗语言优美,意境深远,表达了诗人对大自然的热爱之情。