栋梁萃杞梓楩楠,带来衡岳春云,荫留吴地;
支派溯沅湘资澧,分得洞庭秋月,照澈秦淮。
金陵湖南会馆联
栋梁萃杞梓楩楠,带来衡岳春云,荫留吴地;
支派溯沅湘资澧,分得洞庭秋月,照澈秦淮。
注释:
- 栋梁萃杞梓楩楠:指建筑中的栋梁用到了优质的木材,如杞梓、楩楠等。
- 衡岳春云:衡山的春天云雾缭绕。
- 荫留吴地:树木为吴地提供阴凉。
- 支派溯沅湘资澧:支脉追溯到沅江、湘江和澧水。
- 洞庭秋月:洞庭湖秋天的月亮。
- 秦淮:古地名,今天的南京秦淮河。
赏析:
这首诗是一首赞美南京湖南会馆的楹联。上联“栋梁萃杞梓楩楠,带来衡岳春云,荫留吴地”描绘了会馆建筑使用了优质木材,如同来自衡山的春云一样,为吴地带来了凉爽。下联“支派溯沅湘资澧,分得洞庭秋月,照澈秦淮”则表达了会馆支派的渊源可以追溯到沅江、湘江和澧水,如同从洞庭湖中分得了明亮的秋月,照亮了秦淮河。整首楹联通过对自然景物的描绘,展现了湖南会馆建筑的壮丽与历史底蕴,同时也寓意着会馆对吴地的贡献和影响。