浈江不可溯,浈峡多回洑。
云木蔽复亏,冈峦起还伏。
春雨没沙尾,江风饱帆腹。
轻舟上前滩,杳然烟水绿。
夜静疑有人,月明理钓竹。
【注】:
浈江:古称浈水,为赣江支流。
云木蔽复亏:指山峰间云雾缭绕,时隐时现。
冈峦起还伏:指山岭起伏不平。
春雨没沙尾:春天的雨水淹没了河床。
江风饱帆腹:形容江风强劲。
轻舟上前滩:指小船驶向前面的滩涂。
杳然烟水绿:指水面上烟雾迷蒙、景色苍茫,与绿色的水面融为一体。
夜静疑有人,月明理钓竹:形容夜晚寂静无声,月光明亮,只有一个人正在理线钓鱼。
注释:
入浈阳峡三十里至钓丝滩下:从浈阳峡入口出发,经过三十里的路程到达钓丝滩。
译文:
溯浈江而上无法再前行,因为浈峡多回旋的水流。
云雾缭绕的山峰时隐时现,山峦起伏不定。
春天细雨淹没了河床,江风强劲地吹拂着船帆。
小舟行驶到前方的滩涂,烟雾弥漫中一片绿色。
夜晚安静得让人怀疑是否有人,月光明亮时只有一个人正在理线钓鱼。