编修富春秋，英英金玉器。
秉质既温缜，吐词亦清利。
桃溪得荫佳，藜阁窥书秘。
民俊尔何惭，弟畜吾多愧。
犹忆吴门游，鸡黍见交谊。
属有茂陵忧，兼之迁谪意。
杳杳凤凰池，漠漠山邱閟。
一朝骨肉亲，秦越纷相视。
朔风生冱寒，孟门多颠踬。
指顾变暄凉，须臾分险易。
世路诚可嗟，褰裳孰能避。
【诗句释义】
《七哀诗》的第四首，题目是”金编修国用”。
【译文】
我被任命做编修官，我的家境富有，有金玉之器。
我秉性温润缜密，言辞清晰利落。
在桃溪得到了荫庇，在藜阁窥视到书之秘闻。
民众中你何惭，我弟弟众多感到惭愧。
还记得吴门游子的日子，鸡黍酒宴上交游情谊深厚。
当时正值茂陵王忧虑，同时兼有迁谪之意。
渺渺的凤凰池，茫茫的山丘幽闭。
一旦骨肉亲人相聚，秦越之人纷纷相见。
朔风寒冽生寒意，孟门山多跌宕不平之地。
转眼之间天气变暖和，一会儿分出险阻与平坦。
人生路途确实可叹，撩起衣裳谁能避开？
【赏析】
此诗写诗人任编修为官途中，对官场的失望和感叹，抒发了仕途的艰难、人情的冷暖和世态炎凉。全诗情感真挚，语言简练，寓意深远。
【关键术语注释】
- 金编修国用：编修官，官职名。指诗人担任的官职。
- 秉质既温缜：秉性，天资。温缜，温和而缜密。形容人的性格温和细致。
- 桃溪得荫佳：桃溪，地名。指诗人曾经任职的地方。得荫，得到庇护或恩赐。
- 藜阁窥书秘：藜阁，藏书之处。指诗人在图书馆或书房中读书的情景。
- 民俊尔何惭：民俊，民间俊杰。指那些有才能的人士。何惭，为什么惭愧？表示自谦。
- 弟畜吾多愧：弟畜，兄弟众多。指诗人的弟弟较多。多愧，很多惭愧。表示自己因家庭背景而感到惭愧。
- 吴门游：吴门，地名。指诗人曾经游历的地方。吴门游子，指诗人曾经在外求学或游历的经历。
- 鸡黍见交谊：鸡黍，古代饮食中常用来招待客人的食物。交谊，友谊。指诗人与朋友之间的交往之情。
- 茂陵忧：茂陵，地名。指汉武帝的陵墓。茂陵忧，指汉武帝对国家和人民的担忧和忧虑。
- 迁谪意：迁谪，贬谪、降职等。指皇帝对某些官员的贬谪和处罚之意。
- 杳杳凤凰池：杳杳，遥远、深奥的样子。指凤凰池的深奥和遥远。
- 漠漠山邱閟：漠漠，辽阔无边的样子。指山丘广阔无边。
- 一朝骨肉亲：一朝，一天、一时。骨肉亲，指家庭成员之间的亲密感情。
- 秦越纷相视：秦、越，古代两个国家的名称。指人们因地域差异而互相看待的态度。
- 朔风生冱寒：朔风，北方吹来的风。冱寒，严寒。指北风凛冽，气候严寒。
- 孟门多颠踬：孟门，地名。指孟门山的道路曲折、崎岖、艰险。
- 指顾变暄凉：指顾，回顾、回头。暄凉，温暖和凉爽。指诗人回首往事，感慨时光变迁。
- 世路诚可嗟：世路，人生之路。可嗟，值得惋惜、悲哀。指人生中的种种艰难和困苦。
- 褰裳孰能避：褰裳，撩起衣服。孰，谁。指谁能够逃避世间的艰难和苦难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。