迢遥南越行,跋涉高凉使。
我仆亦已痡,奄然即长寐。
昔我未第时,一心相随侍。
辛勤二十年,朴诚终无贰。
客死亮可哀,追思有馀喟。
匪直帷盖恩,岂曰泥涂弃。
招此南方魂,遂尔首邱志。
【注释】
①竖奴:指仆从。陈德:陈德,字子直,北宋诗人,官至端明殿学士。随予:跟随我。②南越:泛指南方。岭外:岭南地区,即广东、广西一带,这里指作者谪居之地。③痡(lìn 林):身体衰弱,不能起床。长寐:长久地安息,死去了。④未第:科举考试未中。⑤帷盖:车帷和伞盖,代指显贵的官职。⑥泥涂:泥泞不堪,比喻卑下的地位。弃:抛弃。⑦招此:召请他。南方魂:指作者的魂魄。首邱志:首丘之悲,指思念故乡的悲伤心情。⑧“匪直”两句:意谓不仅仅是因为恩宠,而是因为他的人品高洁,不会因被抛弃而感到羞耻。⑨“岂曰”四句:意谓哪里会是仅仅为了他的低微地位而抛弃他呢?⑩招魂:招来死者的灵魂,这里是召唤死者魂魄的意思。遂尔:于是,就。首邱:地名,在今河南省封丘县东北,传说为古代圣贤所葬的地方,后以“首邱”代指坟墓。
【赏析】
《吊陈德》诗是宋神宗元丰五年,苏轼贬谪黄州期间所作。当时陈德已死二十年,但苏轼念其旧情,写下这首挽词,寄托自己的哀思之情。全诗感情沉痛,语言平易,风格苍劲,是苏轼悼念友人的作品之一。
起句写诗人与陈德的交往:“迢遥南粤行,跋涉高凉使”。意思是诗人与陈德同赴岭南,途中历尽艰苦。这两句点出了诗人与陈德的关系密切,并表明此行的艰辛。接着又写二人的亲密关系:“我仆亦已痡,奄然即长寐。”意思是说诗人自己也已病重,很快便去世了。这句既是对上句的回应,又是过渡到下文的具体描写。
接下来诗人转入回忆两人过去的生活:“昔我未第时,一心相随侍。”意思是说,在诗人没有考中进士之前,陈德一直是陪伴在诗人身边的。这句回忆,不仅交代了二人关系密切的时间,而且说明了他们之间的友谊是深厚的。
然后诗人又写了二人之间真挚的感情:“辛勤二十年,朴诚终无贰。”意思是说,陈德在诗人身边辛苦劳作了二十年,始终忠心耿耿、毫无二心。这句既表现了诗人对陈德的深厚感情,也表达了诗人自己对陈德的敬爱。
最后一句:“客死亮可哀,追思有馀喟。”意思是说,如今陈德客死于南方,令人哀伤不已,追忆往事,心中充满感慨。这句话既表现了诗人对陈德的死表示哀悼,又表现了诗人自己对陈德的怀念。
整首诗语言朴实自然,情感深沉真挚,既体现了诗人对朋友的真挚友情,也反映了诗人自己对人生的态度。