舣舟近沙岸，西风吹野戍。
传是旧乌江，项王曾此驻。
夜惊垓下歌，晓失阴陵路。
气尽耻见怜，临江不肯渡。
诚哉烈丈夫，天亡乃非误。
荒祠降神鸦，浊浪吞津树。
至今二千年，江流有馀怒。
乌江渡
诗句解释与译文对照
- 乌江渡：指的是在乌江岸边的渡河。
- 舣舟近沙岸：把船停泊在靠近沙岸的地方。
- 西风吹野戍：西边的秋风吹过野外的戍楼。
- 传是旧乌江，项王曾此驻：相传这是以前的乌江，项羽曾经在这里驻扎。
- 夜惊垓下歌，晓失阴陵路：夜里听到垓下的歌声，早晨却失去了阴陵的路。
- 气尽耻见怜，临江不肯渡：因为羞愧至极而不愿被怜悯，所以不愿意渡过江。
- 诚哉烈丈夫，天亡乃非误：真是一个英勇的男子，天命灭亡也是不正确的。
- 荒祠降神鸦，浊浪吞津树：荒芜的祠堂中乌鸦聚集，浑浊的波浪吞噬了渡口的树木。
- 至今二千年，江流有馀怒：到现在已有两千年了，江水仍然充满了怒气。
注释
- 乌江渡：指历史上著名战役“乌江自刎”发生地。
- 舣舟：将船只靠泊。
- 西风：秋天特有的风向，常带有凉意和萧瑟之感。
- 野戍：指边远的防御设施或哨所。
- 垓下歌：指楚汉战争中刘邦军队在垓下（今安徽灵璧东南）遭遇大败后唱起的悲歌。
- 阴陵路：古地名，位于今天的安徽境内。
- 气尽：极度的羞辱和绝望。
- 天亡：天意已定，无法挽回。
- 荒祠：废弃不再使用的庙宇。
- 降神鸦：乌鸦聚集在庙宇周围。
- 浊浪：汹涌澎湃的波浪。
- 津树：渡口旁的树木。
- 二千年：从公元前202年到公元1978年的大约2000年的历史时期。
- 江流有馀怒：形容江河之水的愤怒情绪，比喻历史事件给人留下深刻印象。
赏析
这首诗是一首表达英雄人物悲剧性命运的诗篇，通过对乌江渡场景的描述，反映了项羽的英雄气概和最终的失败，以及他对失败的不甘和自尊导致的选择。全诗以沉痛的情感表达了对过去历史的怀念以及对英雄悲剧的感慨。通过对比昔日辉煌与今日落败，诗人表达了对英雄人物的敬仰和对天命的无奈。整体上，诗歌展现了深刻的历史感和人文情怀，同时也传达出一种悲壮美和悲剧美的交织。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。