严城吴绝塞,广野汉遗宫。
乱烧驱秋草,新寒燥角弓。
释弸平似水,穿扎迅如风。
巧寓垂杨外,心栖画鹄中。
弦虚能下鸟,尘静不惊蓬。
迂阔羞儒效,经营重武功。
阳元才不逮,真自鄙雕虫。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。此类题目的解答首先要认真审读题干,准确把握题干的要求。如本题,题干要求“逐句释义并分析其含义”,那么答题时就要对全诗的内容进行逐句的解读,然后再结合诗句的含义来作答。本诗是一首咏物诗,诗人以画笔之妙喻射箭技艺高超,表现了作者的赞美之情。
【答案】
译文:吴地的城关和汉时的边塞一样辽阔,汉时宫室广野,如今也难觅遗址。乱火焚秋草,新寒使角弓变得干燥。
释弸平似水,穿扎迅如风。巧寓垂杨外,心栖画鹄中。弦虚能下鸟,尘静不惊蓬。迂阔羞儒效,经营重武功。
阳元才不逮,真自鄙雕虫。
赏析:
这首诗描写了一幅秋天射猎图:严城吴绝塞,广野汉遗宫。(首联)吴地的城关与汉时的边塞一样辽阔;漠漠的秋草,在乱火中烧成了灰烬,在凄寒的秋霜中变得干燥。这是一幅苍凉的秋景,为下文写弓箭作了铺垫。
(颔联)射箭者用左手解开弓上的皮套,右手持弓拉满,准备射击。他瞄准远处的目标,拉弓的姿势宛若流水般自然流畅,一松一紧之间,弓弦绷得紧紧的,仿佛要射出千里之外的目标。这是一幅射箭者的英姿画像。
(颈联)射箭者将箭搭上弓,准备射杀目标。他的手指敏捷,如同穿梭一样迅速。他瞄准远处的目标,将箭搭上弓,准备射杀目标。这是一幅射箭者的动作形象。
(尾联)他巧妙地将弓箭藏在杨柳树旁,静静地立于杨柳树下,心中想着那飞翔的大雁。这两句表达了他对大雁的喜爱之情。
【参考译文】
吴地的城关和汉时的边塞一样广阔;漠漠的秋草,在乱火中烧成了灰烬,在凄寒的秋霜中变得干燥。
射箭者用左手解开弓上的皮套,右手持弓拉满,准备射击;他瞄准远处的目标,拉弓的姿势宛若流水般自然流畅,一松一紧之间,弓弦绷得紧紧的,仿佛要射出千里之外的目标。
射箭者将箭搭上弓,准备射杀目标;他的手指敏捷,如同穿梭一样迅速;他瞄准远处的目标,将箭搭上弓,准备射杀目标。
他巧妙地将弓箭藏在杨柳树旁,静静地立于杨柳树下,心中想着那飞翔的大雁。