朔气集林端，山城旅服单。
南云愁漫切，旧雨重相看。
遂有绨袍恋，非徒短褐完。
恩华今日赐，脱赠古人难。
饰岂三英贵，身逾万石寒。
絺衣风习习，葛屦露漙漙。
轻暖非吾好，凄其值岁阑。
堪陪邛竹杖，雅称鹿皮冠。
归学严陵隐，春江把钓竿。
【注释】
- 谢番禺兄送裘：岭南人送别时，以毛皮为礼物。番禺，地名。
- 朔气集林端：北风从树林的北面吹来。
- 山城旅服单：在山城里穿着单薄的衣服。
- 南云愁漫切：南方的乌云越来越密实了。
- 旧雨：老朋友。
- 遂有绨袍恋：因此产生了对绨（tī）袍的依恋之情。
- 非徒短褐完：不仅仅是为了保暖。
- 恩华今日赐：皇帝的恩惠今天被赐予了你。
- 脱赠古人难：如果把这件厚皮衣送给一个古人，他是不会珍惜的。
- 饰岂三英贵：即使用珍贵的貂狐狐皮做帽饰，也是尊贵的。
- 身逾万石寒：身体却像一万多斤重的石头一样沉重。
- 絺（chī）衣风习习：细葛布衣服在微风中轻轻飘扬。
- 葛屦露漙漙：葛布的鞋子在露水中打湿了，水珠滚滚。
- 轻暖非吾好：轻薄温暖不是我喜欢的风格。
- 凄其值岁阑：这凄凉的天气到了年终的时候。
- 堪陪邛竹杖：能够陪伴你拿着邛竹做的手杖。
- 雅称鹿皮冠：正好配戴鹿皮制的帽子。
- 归学严陵隐：回乡去学习严子陵隐居的故事。
- 春江把钓竿：在春天的江边钓鱼。
【赏析】
《答李十二白同寻西山隐士不遇歌》是唐代大诗人李白与友人李白天宝年间（742～752年）游访名山胜地，寻找隐士不遇时所作的一首七言古诗。诗分上下两首，此诗为上篇，写诗人在山间漫游所见所感。
诗的开头两句，点明时间、地点和天气：“朔气集林端，山城旅服单。”朔气即北风，说明此时正是隆冬时节；“林端”指山林之北。山城旅服单，意谓在这寒冷的季节里，山城中的人们还穿着单薄的衣服。“朔气集”“旅服单”四字，既写出了环境的恶劣，又暗示了诗人心情的抑郁。
第三、四句写天边的云彩，进一步渲染了旅途的艰辛。“南云愁漫切，旧雨重相看。”南云，指南方的云；漫切，指云彩浓密而密集；旧雨，指老友。诗人说，南方的阴云越积越密，我们久别的朋友又见面了，这是令人高兴的事。但“旧雨重相看”，又不免引起别离的伤感，因为“愁”字已透露出这种情绪。
五六句写诗人对朋友的思念之情，“遂有绨袍恋，非徒短褐完。”遂有，于是便有了；绨袍，指粗丝织成的袍子，这里泛指赠送的礼物。这句意思是说：自从上次我送你绨袍以来，我对你的怀念就更加深厚了。这两句是说：自从上次送绨袍给你之后，我对你的感情就更加深厚了，所以现在要再次送给你一件新的。“遂有”、“非徒”两个词，都表现出一种强烈的感情色彩。
七八句写诗人对于这份厚礼的珍视：“恩华今日赐，脱赠古人难。”恩华，指皇帝恩宠。这句话的意思是说：皇帝对我的恩宠今天降临于我头上，但如果把这个厚皮袍送给一个人，那人是不会珍惜的。这里用了一个典故，“脱赠古人难”出自南朝宋刘义庆《世说新语．赏誉》。刘孝标注引《续晋阳秋》：“王导初渡江，尝求都督二十人。周凯请将军二人督护百人已下。温峤曰：‘不然。若使臣得三十人督护，可无惧矣。’导笑曰：‘但恐卿欲作督护，拟今日公府八处郎耳！’”意思是王导想当都督，可是周凯只要求将军，不许带太多的人，刘温峤则要三十个人，可见他多么看重自己。这里的“脱赠古人难”就是借用这个意思来表达诗人对厚皮袍的喜爱程度。
第九、十句写诗人对朋友的关怀和体贴之情：“饰岂三英贵，身逾万石寒。”三英，指三国时的三个名将关羽、张飞、马超。万石，指汉丞相萧何封侯一万石俸禄。这两句的意思是说：即使用珍贵的貂狐狐皮来做帽饰，也不如用它来暖和自己的身体来得重要。这两句表明诗人虽然十分珍视厚皮袍，但也更看重自己的健康。诗人用“身逾万石”来形容自己的体质，用反衬的手法来表现自己对健康的关心。“身逾万石寒”一句中的“寒”字，既是形容体寒，又是比喻自己的处境艰难。
第十一、十二两句写诗人对朋友生活的关心和体贴：“絺衣风习习，葛屦露漙漙。”絺（chi），一种细葛布。葛屦，指用葛草做成的鞋。这两句的意思是说：细葛布衣服在微风中轻轻飘扬，葛草鞋在露水中打湿了，水珠滚滚。这里诗人通过对细葛布衣服和葛草鞋的具体描写，表达了对朋友的关心。
第十三、十四两句写诗人对生活的态度和追求：“轻暖非吾好，凄其值岁阑。”轻暖，指穿薄衣服；值，当；岁阑，指年终。这两句的意思是说：轻薄温暖不是我喜欢的，因为这凄凉的天气已经快到了年终了。诗人在这里表达了对冬天的喜爱以及对秋天的喜爱。
最后一联写诗人回到故乡后的生活态度：“堪陪邛竹杖，雅称鹿皮冠。”邛竹杖，邛郡出产的一种细竹制成的手杖；鹿皮冠，鹿皮做的帽子。这两句的意思是说：我可以陪你拿着邛竹的手杖，也可以和你戴着鹿皮帽子。这两句是说：我可以陪你拿着邛竹的手杖，也可以和你戴着鹿皮帽子。这里诗人通过“堪陪”一词表达了对朋友的关心和尊敬。
本诗是李白游历名山时所写的一首诗，其中蕴含着诗人对自然景色的热爱及对友人的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。