数从帆底眺晨星，荡漾孤舟类水萍。
夜雨独行中宿峡，春风重上曲江亭。
武溪渺渺寒流白，韶石苍苍落照青。
得似洞庭张乐处，仙音虽好不同听。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧及思想情感的能力。解答此类试题时，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生应先对全诗进行理解，然后分析每一句的含义，最后概括全诗的意思。
【答案】
①韶阳道上寄融谷（或《春夜寄融》）。②数从帆底眺晨星（多次乘船从舟窗中望见天空的繁星）③荡漾孤舟类水萍（小船在水面上随波逐流的样子）？④夜雨独行中宿峡（雨夜独自行走，途中在峡谷中住宿）⑤春风重上曲江亭（春天又来到曲江亭）⑥武溪渺渺寒流白，韶石苍苍落照青（武溪流水渺远清澈，韶石山色苍翠明净）⑦得似洞庭张乐处，仙音虽好不同听（我好像在洞庭湖边欣赏音乐的地方，那里仙乐虽然美妙，但与我听到的声音却不相同）⑧译文：多次从船头眺望天上的星星，小船随着水流飘浮在水上，就像漂浮在水中的水草一样。雨夜里，我独自一人走在峡谷中，住在了峡谷中的驿站里。春天来了，我又来到了曲江亭。武溪河水流动得很遥远，清澈透明；韶州山峦苍翠，夕阳的余晖映照着它们，呈现出青色。如果让我像在洞庭湖边欣赏乐曲那样去欣赏音乐，那么那美妙的音乐虽然很好，但与我所听到的音乐是完全不同的。赏析：此诗为诗人于唐肃宗乾元二年（759）春，在夔州作客期间写给友人融州的一首怀友诗。诗以旅途所见，抒写自己孤寂无聊的心境及对友人的思念之情。首句点出时间是在“韶阳道上”。次联描绘了一幅舟行水国的画面。第三联写舟中夜行的情景。第四联写舟中昼行的情况。尾联写舟中所见景色。全诗写得情景交融，浑然一体，表达了诗人的孤寂之情。
【答案】
示例一：此诗为诗人于唐肃宗乾元二年（759）春，在夔州作客期间写给友人融州的一首怀友诗。首句点出时间是在“韶阳道上”，次联描绘了一幅舟行水国的画面，颔联写舟中夜行的情景，颈联写舟中昼行的情况，尾联写舟中所见景色。全诗写得情景交融，浑然一体，表达了诗人的孤寂之情。
示例二：此诗为唐代诗人岑参创作的一首怀友诗。诗人于唐肃宗乾元二年（759）春，在夔州作客期间写给融州的友人。首句点出了时间，第二句写“数从帆底眺晨星”，即多次乘船从舟窗中望见天空的繁星；第三句写“荡漾孤舟类水萍”，即小船在水面上随波逐流的样子；第四句写“夜雨独行中宿峡”，即雨夜里，我独自一人走在峡谷中，住在了峡谷中的驿站里；第五句写“春风重上曲江亭”，即春天来了，我又来到了曲江亭；第六句写“武溪渺渺寒流白”，即武溪河水流动得很遥远，清澈透明；第七句写“韶石苍苍落照青”，即韶州山峦苍翠，夕阳的余晖映照着它们，呈现出青色。第八句写“得似洞庭张乐处，仙音虽好不同听”，即如果让我像在洞庭湖边欣赏乐曲那样去欣赏音乐，那么那美妙的音乐虽然很好，但与我所听到的音乐是完全不同的。