一代仰大儒,合古今新旧学术皆通,绝胜关西孔子;
万全资至计,乃宗庙社稷安危所系,岂但江左夷吾。
译文:
一代仰大儒,合古今新旧学术皆通,绝胜关西孔子;
万全资至计,乃宗庙社稷安危所系,岂但江左夷吾。
注释:
- 挽张之洞联:这是一副悼念张之洞的对联。
- 一代仰大儒:一代仰慕伟大的儒学家。
- 合古今新旧学术皆通:能够融合古今中外的新学问。
- 绝胜关西孔子:远远胜过关西孔子(即孔子)的学问和成就。
- 万全资至计:万全之计,指周密而完备的计划或策略。
- 乃宗庙社稷安危所系:这是关系到国家和祭祀的重大责任。
- 岂但江左夷吾:不仅仅是江左的管仲(古代政治家)。
赏析:
这副对联是对张之洞的赞誉和哀悼。上联“一代仰大儒”赞颂张之洞为一代儒学大师,其学问和成就跨越时空,超越关西孔子。下联“万全资至计”则强调他的计划周全、深思熟虑,是关乎国家和人民安危的关键。整副对联既表达了对其学术成就的敬仰,也体现了对他政治智慧的高度评价。