有鹤守梅,退可小休,恬淡堪比林和靖;
忘身为国,死而后已,忠勤无愧武乡侯。
【解析】
这是一首题彭玉麟的挽联,对彭玉麟的评价非常高。上联“有鹤守梅”比喻彭玉麟的品格像林逋一样恬淡高洁,下联“忘身国”则表明他为国捐生的精神。“武乡侯”是指西汉名将李广,此处用来称赞彭玉麟的忠诚和勇武。
【答案】
译文:有鹤守护着梅花,退隐生活可做小憩,恬淡的生活堪比林逋;忘记自身为国家献身,死后也不后悔,忠心耿耿没有愧色。注释:彭玉麟(1817-1963),字雪琴,号莲衣道人,湖南衡阳人。晚清时期著名爱国将领、军事家。此挽联是对彭玉麟的高度评价,表达了作者对他的赞扬和敬仰之情。
赏析:彭玉麟在历史上是一位杰出的抗敌英雄,他的一生充满了传奇色彩。他在战场上威风凛凛,指挥若定,但同时也有着高尚的人格和崇高的道德修养。这首挽联就是对他最好的评价。上联“有鹤守梅”,比喻彭玉麟的品格像林逋一样恬淡高洁;下联“忘身为国”,则表明他为国捐生的精神。“武乡侯”是指西汉名将李广,此处用来称赞彭玉麟的忠诚和勇武。