风雨昼如晦，嘤鸣何所求。
含凄念君子，逝矣不复留。
缅想结谊初，把臂在邗沟。
俯仰三十载，于义诚不偷。
君昔官京师，良宴间从游。
岂伊文酒会，中心结绸缪。
迨君入西川，视学三岁周。
自兹音尘隔，合并嗟无由。
白日不停晷，江河驰急流。
君时尚无恙，远念心悠悠。
去春奉王事，按节向越州。
便道过白田，讯我暂维舟。
论旧语未毕，荐祢拟见收。
余曰老矣夫，田园方退休。
五月杨梅熟，连林叫钩辀。
放我湖上棹，酌酒与君酬。
汝南高月旦，叹余竟白头。
咄嗟事如昨，百年君已遒。
昨往视君疾，抚榻心独忧。
勿药望有喜，讵意遂弗瘳。
路人且怆恻，况我重交游。
因哀遂成赋，泣献君知不？
【注释】
风雨：指阴雨天气。
嘤鸣：鸟鸣。
含凄：心中充满悲伤。
君子：这里泛指朋友，古人称知己为君子。
缅想：思念。
把臂：握手。邗沟：古运河名。在今江苏省扬州市西北。
三十载：三十年。
于义诚不偷：从道义上讲没有半点苟且。
结谊：结为朋友。
良宴：美好的宴会。
文酒会：文酒宴。指文人饮酒作诗的聚会。
绸缪：绸缎和丝织品，比喻男女之间的情爱。
三岁周：三年。指三年任期已满。
嗟无由：叹息没有机会。
白日：太阳。不停晷：不停歇地计时。晷是古代用日光测时刻的器具。
江河：指长江、黄河等大河。急流：急速流动的河流。
尚无恙：尚且平安健康。
远念心悠悠：远远地想着你的心久久不能忘怀。悠悠，长久的样子。
去春：去年春天。按节：依照礼制规定的次序行事。向越州：到越州去。按旧例，官员离任时有一套礼节要遵守。
白田：白田驿，即白田驿，在今浙江绍兴市东南二十里处。
祢：同“祢”，地名，故址在今山东曲阜县东北。
余曰老矣乎：我已是老了。
田园：指作者的庄园或田地。退休：辞官退居。
五月杨梅熟，连林叫钩辀：五月份，杨梅成熟，树上的杨梅像一串珠链挂在枝头，发出叫声。钩辀，象声词，形容杨梅熟透时的响声。
放我湖上棹，酌酒与君酬：让我乘着小船划桨，为你斟上美酒一起畅饮。
汝南高月旦，叹余竟白头：汝南的高月旦，感叹自己竟然已经白首（指年迈）了。汝南，郡名，今河南息县以东地区。高月旦，人名，作者的朋友。
咄嗟事如昨，百年君已遒：忽然间过去的事情就像昨天一样，可您已经白发苍苍、垂垂老矣了。咄嗟，叹词。事如昨，事情还是像以前一样。遒，强健的样子，这里指头发已变白。
昨往视君疾，抚榻心独忧：昨天去看望你，躺在床上你总是忧虑重重，令人担忧。
勿药望有喜，讵意遂弗瘳：希望你早日康复，但不料病情反而恶化了。勿药，不要吃药的意思。讵，同“岂”。
路人且怆恻，况我重交游：连路过的人都感到悲痛，何况我们之间还有深厚的友情。
泣献君知不？：因此悲哀而写成了这篇赋诗，献给您看您知道吗？