勋望炳日星,廊庙江湖,为宦途初开一局;
大名垂宇宙,功臣儒将,与书画并重千秋。
诗解:
- 勋望炳日星,廊庙江湖,为宦途初开一局:这里的“勋望”指的是彭玉麟的功勋和声望。“炳”是明亮的意思,“日星”则是指太阳和星星,这里比喻彭玉麟的功名如同日月般辉煌。“廊庙江湖”通常用来形容人的地位高,权力大,这里指的是他曾经担任过的重要职位和影响力。“为宦途初开一局”意味着他在仕途上刚刚起步,开始了他的职业生涯。
- 大名垂宇宙,功臣儒将,与书画并重千秋:这里的“大名”指的是他的名声广泛传播,“宇宙”则是指整个世界,表示他的名气远扬。“功臣儒将”则是对他作为功臣和儒将的双重评价。“与书画并重千秋”说明他在文化领域也有很高的成就,他的书法和绘画艺术被后人所称道,流传千古。
译文:
功勋照耀如太阳星辰,官位显赫如廊庙之高;
声名远播如宇宙之大,功绩与儒将并列,与画艺同样不朽。
赏析:
这首诗通过赞美彭玉麟的功勋、地位和才华,展现了他在政治、军事和文化等领域的重要成就。首句中的“勋望炳日星”,既描绘了他的光辉形象,也表达了人们对他的敬仰之情。次句中的“廊庙江湖”,既表现了他在官场上的高官显位,也暗示了他在政治上的影响力。三句中的“大名垂宇宙”,不仅指他的名声广泛传播,也表达了人们对他的尊重和赞誉。最后一句中的“功臣儒将,与画艺并重”,既肯定了他在军事和政治上的贡献,也赞扬了他的文化艺术成就。整首诗语言简练,意境深远,既表达了对彭玉麟的崇敬,也展示了他的多才多艺。