行囊带得岭头春，荔浦珠江过眼频。
半世总为天外客，一家今是故乡人。
回看东粤名山远，好补《南陔》乐事真。
莫问田庐在何处，洛阳季子本清贫。

行囊带得岭头春，荔浦珠江过眼频。

半世总为天外客，一家今是故乡人。

回看东粤名山远，好补《南陔》乐事真。

莫问田庐在何处，洛阳季子本清贫。

注释翻译与赏析

诗句注释

  • “行囊带得岭头春，荔浦珠江过眼频”：携带的行李中充满了岭南春天的气息，荔浦的珠江流经眼前。
  • “半世总为天外客，一家今是故乡人”：一生大部分时间漂泊如云外之客，如今终成为家乡之人。
  • “回看东粤名山远，好补《南陔》乐事真”：回头望去，东粤的名胜山水遥远，好弥补《南陔》乐事的乐趣。
  • “莫问田庐在何处，洛阳季子本清贫”：不必询问田庐的具体位置，正如洛阳的季子本已清贫。

译文

行囊装满了岭南春天的气息，穿过荔浦的珠江水。
大半生都在异乡飘泊，如今家是真正的故土。
回头看东粤的名胜山水，正好可以弥补《南陔》乐事的乐趣。
不必再问田庐的位置在哪里，因为就像洛阳的季子一样，我本来就是清贫的。

赏析

这首诗描绘了诗人从岭南奉老母携家返回闽地的旅程，以及他对故乡的眷恋和对过去岁月的回忆。诗中的“荔浦”和“珠江”，不仅是地理标志，更象征了诗人心灵的归宿。通过对比“天外客”与“故乡人”的身份转变，诗人表达了对家的深厚情感和回归的喜悦。此外，诗中还隐含着对传统文化的尊重和对自然美的赞美，反映了诗人高尚的情操和淡泊名利的生活态度。整体上，这是一首充满深情和哲理的佳作，让人读来既感其美也思其意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。