绝妙清才管仲姬，王孙书画并驱驰。
吴兴从此添佳话，墨竹当年不算奇。
【注释】
绝妙清才：绝妙的才能。
管仲：即管仲姬，春秋时齐国的美女，以美貌著称。
王孙：贵族子弟。
吴兴：今属浙江湖州市。
佳话：美好的故事。
墨竹：水墨画中的竹子。
【赏析】
《包子庄示其陈姬人花鸟画册索题 其二》是一首七绝诗，作于光绪二年（1876年），作者为张之洞，时年三十三岁。这首诗表达了作者对陈姬人花鸟画的赞赏之情。全诗共四句，每句七个字，结构严谨，语言流畅。下面是逐句翻译和赏析：
第一句“绝妙清才管仲姬”，意思是说陈姬有绝妙的才情，如同春秋时期的美女管仲姬一样。这里的”绝妙”和”清才”都是形容词，用来修饰名词，分别表示”非常好”和”非常出色”的意思。”管仲”是指春秋时期齐国的一位著名政治家和军事家，以智慧和才能闻名。”姬”在这里指的是女子的名字。这一句通过比喻手法，将陈姬比作古代的美女管仲姬，既赞美了她的美貌，也赞美了她出色的才华。
第二句“王孙书画并驱驰”，意思是说贵族子弟和画家们一起追逐着艺术的足迹。这里的”王孙”是指贵族子弟，”书画”则是指绘画和书法。这一句表达了诗人对于贵族子弟和画家们的赞赏之情。他们不仅追求物质财富，更是追求精神层面的满足。
第三句“吴兴从此添佳话”，意思是说吴兴这个地方因此而增添了一段美好的故事。这里的”吴兴”是指今天的江苏无锡市，古称吴县。这一句表明了作者对陈姬画作的认可，认为她的画作能够给这个地方增添一份美丽和传奇色彩。
第四句“墨竹当年不算奇”，意思是说在当年，墨竹并不算是一种奇特的艺术形式。这里的”墨竹”是指用墨汁绘制的竹子。这一句表达了诗人对于墨竹艺术形式的重新认识，认为墨竹并非只是简单的绘画作品，而是具有独特韵味和价值的艺术形式。同时，这也体现了诗人对于艺术创新和发展的鼓励和支持态度。