大笔淋漓圬者传;义声澎湃浙江潮。
【解析】
题干要求“格式”,本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的指向,然后依据诗歌的具体内容分析其运用了何种手法,并结合诗歌的思想情感进行分析。这首诗的体裁是七绝,内容上是咏史,诗中用“挽杨斯盛联”点明主题,即赞颂杨贵妃的美貌与才艺;第二句以大笔淋漓的圬者传为喻,赞美杨贵妃的绝世容颜;第三句以澎湃的浙江潮声作喻,赞美杨贵妃歌声之婉转悠扬、动人心魄。全诗运用比喻等修辞手法,生动而形象地赞美了杨贵妃的美貌才情。
【答案】
译文:用泼墨写就的大手笔,在历史长河中流传;她那美妙的歌喉,像浙江潮水一样激荡。
注释:杨玉环,唐玄宗的宠妃,号太真,又号杨妃。
赏析:此诗通过对比,赞美杨贵妃的美貌与才艺。前一句用大笔淋漓的圬者传指历史上有名的美女西施,以西施比杨妃,暗寓杨妃貌美如西施;后一句以澎湃的浙江潮声作喻,赞美杨妃歌声之婉转悠扬、动人心魄。