名世钟灵,岂偶然耶,溯发逆盗兵,半壁东南,谁作砥柱,公起诸生,提勍旅,抚鸣剑而扺掌,由安庆进捣金陵,陈师者十载,血战者两年,卒能歼厥渠魁,烽烟尽扫,妥其衽席,日月重新,与毅勇并锡桐圭,各分茅胙,继乃导河兖豫,散粟汾阴,迄今江表建旄,凡属蒸氓,罔非覆帱,功第一,士无双,伯仲之间见伊吕;
中兴蒙业,亦孔亟矣,羡楚材辈出,群贤激励,克赴戎机,人怀敌忾,振湘军,指大树以酬庸,晋开府内跻宗伯,佐文正于前,启惠敏于后,讵意苍穹弗吊,遽陨龙蛇,梁木忽摧,共骑箕尾,叹勋臣恪靖早逝,刚直云亡,缅惟仗策从征,投壶制胜,咸仰麟。
【注释】
1.曾国荃:字藕伯,湖南湘乡人。太平天国名将,曾国藩的外甥。
2.名世:名声显扬于世人。
3.钟灵:谓地灵人杰,贤才辈出。
4.发逆:指太平天国起义军。
5.砥柱:比喻坚贞不屈的人。
6.公起诸生:指曾国藩以举人身份起任侍郎。
7.扺掌:击剑。扺,通“抵”。
8.由安庆进捣金陵:指曾国藩率师从江省安庆进攻天京(今南京)。
9.十载:十年。
10.陈师者:部署军队。陈,陈列。
11.歼厥渠魁:消灭其首领。
12.烽烟:烽火,古代边防报警的信号。
13.妥其衽席:安抚其人民。衽席,古时卧具,喻指平民百姓。
14.日月重新:国家光复,重见太平。
15.桐圭:古代一种玉器,用以赏赐有功之人。
16.分茅胙:指封赏土地和赐予土地的凭证,即分封诸侯。
17.导河兖豫:治理黄河、兖州、豫州等地。
18.散粟汾阴:在汾阴地区分发粮食救济灾民。
19.蒸氓:犹言黎民,老百姓。
20.覆帱(diào):帝王对百姓施恩如同覆盖天地一样。
21.伊吕:春秋时代齐国的两个著名宰相管仲和萧何。
22.中兴:振兴国家。蒙业:指承继的事业。
23.亟:急迫。
24.楚材:人才荟萃之地,这里借代指人才辈出的地方。
25.克赴戎机:勇敢奔赴战斗。克,能。戎机,军事上的事。
26.振湘军:指曾国藩组建湘军。
27.晋开府内跻宗伯:指曾国藩升任两江总督,加授内阁学士衔。晋,晋升。开府,指高级官吏的官位,这里指两江总督之职。
28.文正:指曾国藩的老师欧阳修。文正,欧阳修号文正,故称。
29.启惠敏于后:指曾国藩的弟弟曾国华在军中有威信,为人所敬仰。
30.讵意苍穹弗吊:没想到苍天也不保佑他。苍穹,天空,比喻上天。
31.遽陨龙蛇:忽然死亡如龙蛇般迅速。
32.梁木:指建筑物的梁柱。梁木忽摧,形容大厦突然倒塌。
33.刚直云亡:形容曾国藩为人刚直不阿,正直无私。云,助词;亡,同“无”。
34.咸仰麟:都仰首望天。咸,都。麟,麒麟,吉祥之物。
【赏析】
这是一篇挽联诗。此诗是作者追悼他的老师曾国藩所作的,表达了对老师的崇敬和哀悼之情。
全诗共八句,分为四个层次:
第一层写老师曾国荃的功绩。先总说曾国荃的功劳巨大,再分述他在平定太平天国运动中的主要功绩。这一层共有三句话:“名世钟灵,岂偶然耶?溯发逆盗兵,半壁东南,谁作砥柱?公起诸生,提勍旅,抚鸣剑而扺(yá)掌,由安庆进捣金陵,陈师者十载,血战者两年,卒能歼厥渠魁,烽烟尽扫,妥其衽席,日月重新,与毅勇并锡桐圭,各分茅胙。”这四句诗分别概括了曾国荃一生的丰功伟绩及其历史地位。首先说曾国荃的名声显赫于世,不是偶然的,其次说他讨伐太平天国起义军,收复了半壁河山,最后点明他被封为一等伯爵。曾国荃的一生充满了传奇色彩。
第二层写老师曾国荃的人格魅力。这一层只有两句话:“中兴蒙业,亦孔亟矣;羡楚材辈出,群贤激励,克赴戎机,人怀敌忾。”曾国荃在平定太平天国运动中所起的作用是巨大的,所以作者感叹中兴事业十分迫切,接着又赞叹那些才能出众的人才,他们齐心协力,奋勇杀敌,使敌人闻风丧胆。
第三层写老师曾国荃的早逝。这一层有三句话:“梁木忽摧,共骑箕尾,叹勋臣恪靖早逝,刚直云亡,缅惟仗策从征,投壶制胜,咸仰麟。”梁木忽摧用典出自《左传·僖公二十三年》“梁木斯折”,意思是栋梁折断了。共骑箕尾出自《史记·封禅书》,箕星与尾星宿合起来像车盖,古人以为天帝座驾所经之处,故称天帝巡游所到之处为“车盖”或“箕尾”。曾国荃英年早逝,令人惋惜万分。作者追忆曾国荃生前的种种事迹,对他充满崇敬和怀念之情,同时也表达出了自己对逝去的亲人的深深怀念之情。
第四层写老师曾国荃的遗愿。这一层有五句话:“钦崇垂爱,永矢弗渝,惟兹勋烈,士无双,伯仲之间见伊、吕;中兴蒙业,亦孔亟矣,羡楚材辈出,群贤激励,克赴戎机,人怀敌忾;梁木忽摧,共骑箕尾;叹勋臣恪靖早逝,刚直云亡;缅惟仗策从征,投壶制胜,咸仰麟。”钦崇垂爱,永矢弗渝:表示对曾国荃的敬仰和思念之情永无止境。惟兹勋烈,士无双:表示曾国荃的伟大功勋无人可比。伯仲之间见伊、吕:指曾国荃的功德堪比古代著名的两位宰相伊尹和管仲。中兴蒙业,亦孔亟矣:表示曾国荃对国家复兴的贡献非常之大。梁木忽摧,共骑箕尾:形容曾国荃英年早逝,令人惋惜万分。叹勋臣恪靖早逝,刚直云亡:表示对曾国荃英年早逝感到无比痛心,同时表示自己对曾国荃忠诚刚直的品质深感敬佩。缅惟仗策从征,投壶制胜:表示自己一直追随曾国荃学习,并且曾国荃还教导了自己许多道理。咸仰麟:表示大家对他的仰慕之情。
这首诗语言简练,含义深刻,充分展示了曾国荃的丰功伟绩和崇高精神风貌。全诗结构紧凑严谨,层次分明,既歌颂了曾国荃的丰功伟绩,又表现了作者对这位伟大人物的无限敬仰和怀念之情。