一身关大局安危，朴诚志矢，忠勇性生，特荐甫治军，知公惟有曾文正；
百战历长江上下，巨憝手平，中兴眼见，成功不受爵，没世难忘李邺侯。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要认真研读诗句，理解其意思，然后结合题目要求进行具体分析，注意要联系作者的思想感情，体会作者的感情态度。
本诗前两句是赞颂彭玉麟的，称他“一身关大局安危”；说他“朴诚志矢，忠勇性生”，称赞他的为人忠诚、勇敢；说他“特荐甫治军”，称赞他在平定太平天国运动中的功绩；说他“知公惟有曾文正”，称赞他像曾国潘一样有才能。后两句写彭玉麟在长江上下百战中屡立战功，但最后因功高震主而被朝廷杀害，表现了他忠于国家、忠于民族的精神。
【答案】
译文：身挂帅印统领大军，忠诚耿直，英勇善战，特荐你治理军务，知道你只有曾国藩那样的人。
百战经长江上下，手平巨憝，中兴眼见，成功不受爵禄，永世不忘李邺侯。
注释：“朴诚”：质朴诚实；“矢”：发誓；“忠勇”：忠诚、勇敢；“惟”：只；“甫”：刚刚；“膺”（yīng）：接受；“曾文正”：曾国藩；“大憝”：最大的祸害；“中兴”：恢复中原；“爵禄”：指官位和俸禄；“邺侯”：李泌，封邺侯。
赏析：这首诗首联赞彭玉麟的忠诚、勇敢、朴诚、志矢，末联歌颂彭玉麟为国为民，忠心耿耿的高尚品德，表现了作者对他的敬慕之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。