客来醉,客去睡,老无所事吁可愧;
论学粗,论政疏,诗不成家聊自娱。
【解析】
此为五言绝句。首句谓:来客喝醉了,去客人睡觉了,老无所事可自叹;第二句指:讨论学问太粗疏,讨论政治太疏漏,写诗不成家只能自娱。“客”和“醉”、“睡”“忧”相呼应,“论”和“疏”“娱”相呼应,表达诗人对现实不满,但又无可奈何的复杂心情。
【答案】
译文:
客人来了我喝酒喝得醉醺醺;客人走了我也躺下睡着了;老来无事可做真令人惭愧;
谈论学问太肤浅,谈论政事太疏漏,写诗却不成家只能自娱。
注释:①草堂:杜甫在成都所建的草堂。②呼:感叹词。③论学:研究学问。④粗疏:浅陋、不精细。