师范重三天,謦欬声犹留殿陛;
皇华周四国,朴诚望早式班联。
【注释】
师范(师表):指老师。三天:指三年。謦欬声犹留殿陛:指老师的言教如在耳际回响,仍在殿阶上。皇华:指皇帝的使者。四国:指四方各国。朴诚:朴实无华。望早式班联:希望早日成为国家的栋梁。式:楷模。
【赏析】
这首诗是作者为朱士彦撰写的挽词。
开头两句说:“师范重三天,謦欬声犹在殿陛。”这是说朱士彦在任上三年时间,他的言教、身教,都对人有很大的影响。这两句中的“师范”二字,表明朱士彦是一个德高望重的师长,他的言论、行动对后学的影响很大。“三天”,是指他在任上的时间为一年。“謦欬声犹在殿陛”,意思是说虽然时间不长,但他还留在人们的记忆之中。“犹”是尚且的意思,“在殿陛”指的是还在朝廷中。这里用典意指老师还活在人们的记忆中。
下面两句说:“皇华周四国,朴诚望早成班联。”意思是说,朱士彦的名声传遍四方,人们都仰慕他的诚实和质朴。“皇华”是指使节出访外国,也泛指出使四方。这句诗的意思是朱士彦的名声已经传到了四方各国,人们都希望他能够早日成为国家的栋梁之材。“朴诚”,是质朴、诚实的意思,“早成班联”,就是希望他早日成为国家的栋梁人才。
全诗语言简练朴素,表达了对朱士彦的怀念之情。