十四日病莫能兴，幸乔梓相依，屡纩尚能亲含玉；
三千里没而犹视，痛桑榆垂暮，倚闾犹自盼泥金。
十四日病莫能兴，幸乔梓相依，屡纩尚能亲含玉；
三千里没而犹视，痛桑榆垂暮，倚闾犹自盼泥金。
【注释】
- 十四日：指农历的四月十四日，作者去世的日子。
- 乔梓：指父母兄弟等亲人或同辈的人，也泛指有身份地位的人。
- 屡纩（guàn）：多次换药，表示病重。
- 玉：这里代指亲人。
- 桑榆：日落时太阳偏西，因古人以黄昏为晚年，故称“桑榆”为日落处。
- 倚闾（lǘ）：站在里门旁边等待亲人。
- 泥金：用黄土和颜料制成的金色粉末，常用于祭祀时焚烧，以祈求神灵保佑。
【译文】
十四号我因病不能起床，幸好我依靠的是亲人的支持，即使病情严重，我也还能亲手抚摸亲人的脸庞；
在三千里之外离世却仍然关注着家乡，悲痛于自己已经到了晚年，依然期待家乡的人们前来祭奠。
【赏析】
这首诗是徐渭对逝去父母的哀悼之作，表达了对亲情的深深眷恋和对逝去亲人的无尽哀思。诗中通过描绘病重之时仍能与亲人相伴的场景，以及在远方仍关心家乡、期盼家人到来的情景，生动地展现了亲情的力量和生命的脆弱。同时，诗人通过对自然景物的描绘（如“桑榆”、“泥金”），增加了诗歌的意境之美，使得整首诗充满了深情和悲壮的色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。