薤露发哀吹，旷野多悲风。
生存亲戚意，焉能达殡宫。
形骸本虚器，况乃争鸡虫。
遥山带长薄，槁木犹飞蓬。
高坟何嶕嶕，骨肉将为融。
安得刘伶锸，先时为发蒙。

下面是对《女弟章兰修 哀辞三首 其三》这首诗的逐句翻译、注释和赏析：

  1. 诗句翻译：
  • 薤露发哀吹，旷野多悲风。
    薤露之风吹动，旷野中满是悲伤之风。
  • 生存亲戚意，焉能达殡宫。
    在亲人的生存面前，我怎能到达丧礼的殿堂。
  • 形骸本虚器，况乃争鸡虫。
    人的身体本就如虚设的容器，何况争夺那些鸡虫得失。
  • 遥山带长薄，槁木犹飞蓬。
    遥远的山峦环绕着广阔的天空，即使是枯槁的树木也如同飞蓬一般无定。
  • 高坟何嶕嶕，骨肉将为融。
    高大的坟墓显得如此孤独，骨肉之情即将融化。
  • 安得刘伶锸，先时为发蒙。
    怎样才能得到刘伶的锸（一种挖掘工具），以便在生前打开智慧之门。
  1. 关键词注释：
  • 薤露：一种古代乐器，常用来表达哀悼之情。
  • 旷野：广阔无垠的原野。
  • 亲戚：指家人或亲朋。
  • 形骸：身体，比喻人的精神或生命。
  • 嶕嶕：形容高峻、孤单的样子。
  • 骨肉：指血缘关系密切的家人。
  • 刘伶锸：传说中的一种工具，用来开启智慧之门。
  • 发蒙：启发智慧，开导愚昧。
  1. 赏析：
    这首诗通过描绘一幅旷野之中的悲哀画面，表达了诗人对逝去亲人的深切悼念和对人生无常的感慨。诗中的“薤露”象征着哀悼之情，而“旷野多悲风”则传达了这种哀伤弥漫在整个空间的感觉。诗人以“生存亲戚意，焉能达殡宫”表达了面对亲人去世的悲痛，以及无法亲自到场参加葬礼的无奈。

诗中还通过比喻“形骸本虚器”，强调了生命的短暂和虚无；而“况乃争鸡虫”则进一步揭示了人们在世俗纷争中迷失自我的痛苦。最后，“安得刘伶锸，先时为发蒙”则透露出诗人渴望通过某种方式启迪智慧，以求得精神上的解脱。

这首诗以其深沉的情感和独特的意象，展现了诗人对人生、死亡和宇宙的深刻思考，是一首充满哲理性和艺术美的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。