神人姑射岁寒姿，占尽风光水一池。
一捻闲愁收不住，和烟托在最高枝。
【注释】：
神人姑射：指传说中的仙人王乔。姑射，山名。
占尽：占尽天下。风光：风景。水一池：指一片湖光。
捻：把玩。
和烟托在最高枝：意谓愁思如同烟雾一般，缭绕于最高树枝上无法摆脱。
赏析：
“神人姑射岁寒姿，占尽风光水一池。”起句即写月宫的景色，神人姑射，岁寒之姿，占尽了天下的风光。“占尽”两字，突出诗人对月宫美景的赞美之情。
“一捻闲愁收不住，和烟托在最高枝。”最后两句描写了诗人的情态，他似乎已经超脱于人间的一切烦恼，只留下那一缕难以收回的闲愁。这缕闲愁仿佛被托在最高的树枝上，与周围的景物融为一体。
【译文】：
神人王乔住在姑射山上，年复一年，岁寒不移。他的风采，已使天下的风光都黯然失色。
一枝清瘦，独自高高地立着，似是天边的云彩，又似天上的飞鸿。它静静地、默默地，却永远也放不下心头那一缕闲愁。
它如一根细丝一般，轻轻地、慢慢地，缠绕在高高的树枝之上，仿佛要把一切烦恼都托付给风儿，让它随风飘散到九霄云外。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。