杰阁长廊一径斜,赤栏桥畔碧窗纱。
主人犹在交河北,独付苍头为扫花。
【注释】杰阁:高耸的阁楼。长廊:长长的走廊。径斜:小路斜向一边。赤栏,红色的栏杆。碧窗纱:绿色的窗纱。主人:指法华寺的主人。犹在:还在。交河:古代对水道的称呼。苍头:仆人。
译文:杰阁和长廊之间有一条路斜着通向远方,红栏杆旁绿窗纱下,主人还在,而仆人已经离去。
赏析:诗中描绘了一幅美丽的秋日风景画,通过对比手法,将法华寺的美丽景色与主人的离开进行了对比,表达了诗人对主人的思念之情。同时,也反映了当时社会的一些现实问题,即仆人的离去和主人的缺席。